【花札の由来】9月「菊に盃」はなぜ秋の札？重陽（菊の節句）と菊酒を図柄から読む

2026年1月3日

サザノノザサ

花札は、12か月それぞれに草花が割り当てられ、各月4枚ずつで季節を表す遊び札です。

ここでいう「9月」は“新暦9月”ではなく、
季節感としては旧暦の9月（いまの暦だと10月前後の空気）を思い浮かべると、札の意味がつながりやすくなります。

9月札の「菊に盃」は、
菊の花に寿の盃が置かれた
重陽の節句の札。

ただの“秋の花”というより、秋の節目の祝いごとまで一緒に描いた札として読むと、
いちばんしっくりくる一枚です。

「菊に盃」は、重陽の節句を一枚に圧縮した札。

この札は、香り・露・酒・祝いの気配が、ぎゅっと圧縮されています。
見どころは大きく3つです。

菊（きく）
秋の花として美しく、
古くから長寿や厄除けと結びつけて語られてきた

盃（さかずき）
9月9日の行事「重陽（ちょうよう）」で飲む
菊酒の気配を連れてくる

寿（ことぶき）
盃に書かれがちな「寿」の字が
“祝い”と“長寿祈願”の札だと決定づける

ここから先は、そもそも重陽とは何か、
なぜ菊なのか、なぜ菊酒なのか。
そして菊が和歌の中でどう言葉にされてきたかを、短く拾っていきます。

重陽とは？──9月9日の“節目の祝いの日”

重陽（ちょうよう）は、9月9日の節目の日です。

重陽
「陽（奇数）が重なる日」「奇数の中でも一番大きい9」だから重陽。
「陽数である九を重ねる意から」陰暦9月9日、またその日の節会。
参考：コトバンク

昔の考え方では、奇数は「陽」の数。
その最大である「9」が重なる9月9日は、縁起のよい日として特別に扱われました。

そしてこの重陽は、別名で「菊の節句」とも呼ばれます。
つまり、9月の節目を祝う行事の中心に“菊”が座っている、ということです。

参考：日本人形協会「重陽の節句」

9月「菊に盃」は“重陽の空気”が読みやすい

「菊に盃」を、ただの“秋の花札”として見るよりも、
旧暦9月9日の節目＝重陽の空気を一枚の絵で持ってきている札として見ると、解釈がまとまります。

重陽は、めでたい節目の日。
そこで願うのは、無病息災や長寿といった“身体の願い”です。

この「長寿を願う」という目的に、菊がとても相性のよい花として選ばれていきました。

菊酒──盃が描かれるいちばん分かりやすい理由

参考：朝日酒造株式会社

重陽の代表的な風習として語られるのが、菊酒です。

菊の花びらを杯に浮かべたり、菊にちなんだ酒を口にしたりして、長寿を願う。
この“菊＋酒＋長寿祈願”の組み合わせがあるからこそ、花札の図柄に「盃」が置かれていることが一気に説明できます。

菊だけなら「秋の花札」で終わります。
盃があることで、「行事（重陽）」「風習（菊酒）」「願い（長寿）」まで一緒に入ってくる。

「菊に盃」は、菊酒の札。
そう言い切っても大きく外れないくらい、読みやすい構図です。

盃の「寿」が、この札を“祝い札”に決める

「菊に盃」が強いのは、菊と盃が並ぶだけじゃありません。

盃に書かれることが多い「寿（ことぶき）」の字が、意味を一文字で固定してくれます。

寿＝祝いのしるし。
祝い＝節目の行事。
そして重陽は“長寿を願う祝い”。

つまり「寿」は、この札を「秋の節目を祝う、長寿祈願の札」として決定づける記号になります。

菊の花の前に盃があり、その盃に寿がある。
この3点セットで、図柄だけで意味が読めるようになっているわけです。

菊水伝説──「菊の露の水」が長寿をくれる、という物語

菊と長寿の結びつきは、理屈だけでなく“物語”としても語られてきました。

唐代の類書『芸文類聚』の「菊」の項目には、いわゆる「菊水伝説」と呼ばれる故事が引かれる、とされます。

舞台は、南陽の酈（れき）という土地。
川の源に菊が群生し、花から落ちた露が集まって谷川となり、
その水を日々飲む集落の人々は百歳を越える長寿ばかり――というお話。

菊の雫を含んだ水を飲む＝生気を得る。
このイメージが、「菊は長寿に効く」という感覚を物語として支えています。

花札の図柄にも、菊の露や香りを連想させる空気があるのは、
こうした“菊＝延命”の語りが背景にあるから、と考えると面白いです。

その他中国の「菊は長寿」が記された内容

西晋の傅玄（ふげん、217年 – 278年）の「菊賦」にも、「菊を服すものは長寿」とあり、
晋の葛洪（かつこう、283年～343年）の「抱朴子」内編、「金丹」には、菊を使った長寿薬の製法が記されています。
　参考：菊渓菊に関する参考資料

「菊＝長寿」が日本側の憧れになっていく

こうした「菊＝長寿」の語りは、日本の王朝文化にも刺さります。
宮廷では重陽（九月九日）を、長寿や無病息災を願う節目として扱い、菊を愛でる宴や菊酒の習わしが語られてきました。
参考：ジャパンナレッジ

また、平安以前の宮中の宴にまつわる記録として
宮中の宴の記録として“菊を惜しむ歌”が残っていることも知られています。

このころの　しぐれのあめに　菊のはな
散りぞしぬべき　あたらその香を
桓武天皇　参考：後鳥羽院と菊の花

この時期の時雨（しぐれ）の雨のせいで、菊が散ってしまいそうだ。
ああ、あの（惜しいほどの）香りがあるのに――。

ここで重要なのは、菊がすでに「ただの秋の花」ではなく、文化的に“主役の花”として扱われている点です。

そう考えると、花札の9月が「菊」で、しかも「盃」まで置かれているのは、とても自然に見えてきます。

参考：9月9日重陽の節供。日本気象協会　菊にまつわるお話同志社女子大学　

まとめ：なぜ「菊に盃」は秋の札なのか

花札の9月「菊に盃」は、菊が咲く季節に“重陽（菊の節句）”の祝いを重ねた札です。

重陽は、菊酒で長寿を願う日。
だから菊の前に盃が置かれ、盃の「寿」がその願いを一文字で言い切ります。

この札は、ただの秋の花ではなく、「秋の節目」を描いた一枚。
そう読むと、図柄の意味がいちばん気持ちよくつながります。

よくある質問Q&A

「菊に盃」って結局なに？: 花札（こいこい）の9月札のひとつで、菊の前に盃（さかずき）が描かれた札です。多くのルールでは「タネ（種札）」扱いになります。
どうして菊の前に“盃”が置かれているの？: 旧暦9月9日の行事「重陽（ちょうよう）＝菊の節句」で、菊酒を飲んで長寿や無病息災を願う風習と相性が良いから、という読み方がいちばん分かりやすいです。
「菊に盃」は秋の札？ 9月って初秋じゃないの？: 花札の月は季節感として“旧暦”寄りに考えるとつながります。旧暦9月は、いまの暦だと10月前後の空気に近く、菊＝晩秋のイメージが合いやすいです。

あわせて読みたい

花札の月は旧暦？新暦？「季節のズレ」を知ると札の由来がもっと分かる花札の「1月〜12月」は旧暦の季節感がベース。新暦とのズレ、閏月で動く理由、明治の改暦、七夕・十五夜・重陽など行事との対応をまとめて解説。
盃に書かれている字はなに？: 多くの図案では「寿（ことぶき）」が書かれます（メーカーや絵柄で違いが出ることもあります）。祝い・長寿祈願のニュアンスを一文字で示す記号として読めます。
「菊に盃」は光札なの？: ふつうは光札ではありません。多くのこいこいルールだと「タネ札（種札）」として数えます。
こいこいの役では何に関係する？: 代表的には「月見で一杯（芒に月＋菊に盃）」のペア役に関係します。あわせて、盃札はタネ（種）としても枚数に入ることが多いです。
※点数や採用役はローカルルールで違います。
菊酒ってなに？本当に菊を入れるの？: イメージとしては「菊にちなんだ酒で祝う／長寿を願う」風習です。花びらを浮かべる・菊に触れさせた酒を飲む、などの語られ方があります（行い方は地域・時代で幅があります）。
菊水伝説ってなに？: “菊の露（雫）が落ちる水を飲んだ人々が長寿になった”という筋の、菊＝延命のイメージを支える伝説として語られるものです。「菊に盃」を“長寿の札”として読む補強材料になります。
実戦的には「菊に盃」は取るべき？: 盃は「月見で一杯」のキー札で、タネ（種）としても数えられることが多いので、基本的には早めに確保すると選択肢が増えます。
ただし、手札・場札の形（赤短/青短・猪鹿蝶など）が見えているなら、そちらの成立確率と天秤にかけるのがコツです。
読み方は？「きくにはい」？: 「きくにさかずき」です。