花札（こいこい等）を説明するときに、用語がごちゃつきやすいのが「合わせ札」と「取り札」。
この記事では、場札・手札・合わせ札・取り札（獲得札）の意味を、ゲーム中の動きに沿ってわかりやすくまとめます。
場札（ばふだ）とは
場札は、場（中央）に表向きに並んでいる札のことです。
プレイヤー全員が見える「共有の札」で、ここにある札と同じ月の札を手札から出すことで、基本的にはペアで取れます。
場札はゲーム中ずっと変化し、取られて減ったり、新しく増えたりします。
場札を見れば「今、取れるペア」「相手が狙っていそうな月」「残っている月の偏り」などが判断できます。
手札（てふだ）とは
手札は、自分だけが持っている札（相手からは見えない札）のことです。
自分の番には、手札から1枚を場に出します。
場札に同じ月があればペアで取れますし、同じ月がなければその札は場に残り、次の展開の“種”になります。
手札は「自分が今どんな役を狙えるか」を決める出発点なので、記事内で役を説明するときは「手札にこの札があるなら〜」という書き方が読み手に伝わりやすいです。
合わせ札（あわせふだ）とは
合わせ札は、同じ月どうしで“合わせて取った2枚（ペア）”を指す言い方です。
ポイントは、「取る瞬間のペア」に焦点があること。
手札から出した札が場札と同じ月だったとき、その2枚は「合わせて取られる」ので、このセットを合わせ札と呼びます。
言い換えるなら、合わせ札は「成立した組み合わせ」であり、「自分の手元に増えた札の置き場」ではありません。
※用語の使い分けが紛らわしいため、筆者自身「合わせ札」と「取り札」の表記が一部混在している可能性があります。確認でき次第、正しい表現に整えていきます。
取り札（とりふだ）とは
取り札は、自分が取って手元に置いた札の山のことです。
「獲得札（かくとくふだ）」もほぼ同じ意味で、より丁寧に言う表現です。
こいこいでは、役や点数計算はこの取り札を見て行います。
つまり、取り札は「結果として自分が集めた札」であり、ゲームが進むほど増えていく“自分の資産”です。
合わせ札で取った2枚は、そのまま自分の取り札に加わります。
「合わせ札」と「取り札」を混同しないコツ
整理のコツは、視点を切り替えること。
合わせ札は“取る瞬間”の言葉、取り札は“取った後”の言葉です。
合わせ札（ペア）が成立して取る → その結果が取り札（自分の山）に積まれる、という流れで書くと混乱しません。
使い分けの最短ルールはこれです。
合わせ札＝取る瞬間のペア
取り札＝取った後の自分の山（獲得札）
4つの用語を1行でまとめると
最後に、場札・手札・合わせ札・取り札の関係を1行でまとめます。
手札から1枚出し、場札と同じ月なら合わせ札（ペア）として取り、取った札は取り札（獲得札）に積まれる。
Q&A（よくある質問）
- 花札の「場札（ばふだ）」とは何ですか？
-
場（中央）に表向きに並んでいる札のことです。全員が見られる共有の札で、手札から同じ月の札を出すと基本的に取れます。
- 花札の「手札（てふだ）」とは何ですか？
-
自分だけが持っている札（相手には見えない札）です。自分の番に1枚出して、場札と合わせたり、場に残したりします。
- 「取り札」と「獲得札」の違いは？
-
ほぼ同じ意味です。どちらも自分が取って手元に置いた札を指します。
- 「合わせ札（あわせふだ）」とは何ですか？
-
同じ月どうしで“合わせて取った2枚（ペア）”を指す言い方です。
ポイントは「取る瞬間のペア」ということです。
- 合わせ札と取り札は同じですか？
-
同じではありません。
- 合わせ札＝取る瞬間のペア
- 取り札＝取った後に手元へ積まれる札（自分の山）
合わせ札として取った2枚は、結果として取り札に加わります。
- 「合わせ札」は“合わせる行為”のことですか？
-
人によってはそう呼ぶこともありますが、混乱しやすいので、このサイトでは「合わせて取った2枚（ペア）」として統一しています。
※用語の使い分けが紛らわしいため、筆者自身「合わせ札」と「取り札」の表記が一部混在している可能性があります。確認でき次第、正しい表現に整えていきます。 - 場札に同じ月の札が3枚あるとき、どうなりますか？
-
ルール（ローカル）によって扱いが分かれます。
詳しくは、こちらの記事が参考になります。
あわせて読みたい
花札のヒコ札（彦札）とは？場に同じ月が3枚ある「場三」の意味・取り方・実戦での考え方（こいこい向け） 花札の「彦札（ヒコ札）」は、場に同じ月が3枚ある“場三”で残る1枚のこと。場三の意味・基本の取り方（まとめ取り）と、彦札が決まり札になる理由、後回しが定番になる判断、例外（先に切るべき場面）まで初心者向けに整理します。 - 手札を出したけど、場札に同じ月がないときはどうする？
-
その札は取れずに場札として場に残ります。こいこいは、こうして場に増えた札も含めて流れが動きます。
次におすすめな花札記事
用語が分かったら、次は「準備」と「1ゲームの流れ」を押さえると、実際に回せるようになります。
花札の配り方（2人こいこい）
手札8枚ずつ＋場札8枚、置き場の作り方まで画像つきで整理
花札こいこいのルール（準備→手番→こいこい→点数
1ゲームを最後まで迷わず進めるための完全ガイド
花合わせの準備（3人）
親・胴二・ビキの決め方と配り方を最短で確認
（こいこい以外も遊ぶ人向け）
おすすめ花札記事
「花札って結局なに？」
「48枚の見方・役・遊び方（こいこい/花合わせ/八八）までまとめて知りたい」人向けに、
全体像を1ページに整理しました。
花札早見一覧表で、一目で確認したい人向け
こいこいの流れ
（打つ→めくる→役→こいこい判断）を先に読むと迷いが減ります。
