タロットカード説明　大アルカナⅪ「正義」　ウエイト版とマルセイユ版の比較や、モチーフの紹介について。タロットカード大アルカナの意味や由来記事。ウエイト図解や、エジプト神話知識や聖書知識を参考にした絵柄の由来などを紹介

The operation of this is like the breathing of the Spirit where it wills, and we have no canon of criticism or ground of explanation concerning it.

この正義のカードの作用は、御霊が意のままに呼吸するようなもので、これに関する批判の規範や説明の根拠はない。

It is analogous to the possession of the fairy gifts and the high gifts and the gracious gifts of the poet: we have them or have not, and their presence is as much a mystery as their absence.

このカードは、妖精の贈り物、高貴な贈り物、詩人の優雅な贈り物を持っていることに似ています：私たちはそれらを持っているか持っていないか、その存在は彼らの不在と同じくらい謎です。

「The female figure of the eleventh card is said to be Astraea, who personified the same virtue and is represented by the same symbols.
11枚目のカードの女性像は、同じ徳を擬人化したアストライアと言われ、同じシンボルで表されている。」

「It will be seen, that the figure is seated between pillars, like the High Priestess, and on this account it seems desirable to indicate that the moral principle which deals unto every man according to his works–while, of course, it is in strict analogy with higher things;–differs in its essence from the spiritual justice which is involved in the idea of election.
この図は、女教皇のように柱の間に座っていることがわかります。このことから、すべての人に対してその行いに従って罰を与えるという道徳的原理は、当然ながら崇高なものと厳格に関連していますが、その本質において、選択の概念に含まれる精神的正義とは異なっていることを示すことが望ましいと思われます。」

As this card follows the traditional symbolism and carries above all its obvious meanings, there is little to say regarding it outside the few considerations collected in the first part, to which the reader is referred.
「このカードは伝統的な象徴主義に従っており、
何よりも明らかな意味を持つので、
読者が参照する第一部で集めたいくつかの考察を除いて、
このカードについて述べることはほとんどない。」

「The operation of this is like the breathing of the Spirit where it wills, and we have no canon of criticism or ground of explanation concerning it.
この作用は、聖霊が意のままに呼吸するようなもので、これに関する評論の基準も説明の拠り所もないのである。」

「It is analogous to the possession of the fairy gifts and the high gifts
and the gracious gifts of the poet: we have them or have not,
and their presence is as much a mystery as their absence.
それは、詩人が妖精の贈り物、高貴な贈り物、優美な贈り物を持つことに似ている。」
そして、その存在は、不在と同じくらい謎に包まれているのです。」