タロットカード説明　大アルカナⅩⅣ「節制」　ウエイト版とマルセイユ版の比較や、モチーフの紹介について。タロットカード大アルカナの意味や由来記事。ウエイト図解や、エジプト神話知識や聖書知識を参考にした絵柄の由来などを紹介

It is called Temperance fantastically, because, when the rule of it obtains in our consciousness, it tempers, combines and harmonises the psychic and material natures.

それは素晴らしいことに「節制」と呼ばれ、その支配が私たちの意識の中にあるとき、精神的性質と物質的性質を和らげ、結合させ、調和させるからである。

The winged figure of a female–who, in opposition to all doctrine concerning the hierarchy of angels, is usually allocated to this order of ministering spirits–is pouring liquid from one pitcher to another.

翼を持った女性の像は、天使の階層に関するあらゆる教義に反して、通常はこの聖職者の列に割り当てられており、ある水差しから別の水差しに液体を注いでいる。

It is called Temperance fantastically, because, when the rule of it obtains in our consciousness, it tempers, combines and harmonises the psychic and material natures.
それは幻想的に「節制」と呼ばれている。なぜなら、その支配が私たちの意識の中にあるとき、精神性と物質性を和らげ、結合させ、調和させるからである。

「temperature（英：テンペリチャー、米：テンペラチャー）」は、「温度/気温、体温、高熱/熱」などの意味を持つ単語です。
語源は、ラテン語の「temperō（適度に混ぜ合わせる）」です

英単語暗記を分かりやすく様より

t has one foot upon the earth and one upon waters, thus illustrating the nature of the essences.
一足は地上に、一足は水上にあり、エッセンスの性質を表しています。

「A winged angel, with the sign of the sun upon
his forehead and on his breast the square and triangle of the septenary.
翼のある天使で、額には太陽の印、
胸には七芒星を意味する四角形と三角形が描かれています。」

「A winged angel, with the sign of the sun upon
his forehead and on his breast the square and triangle of the septenary.
翼のある天使で、額には太陽の印、
胸には七芒星を意味する四角形と三角形が描かれています。」

I speak of him in the masculine sense, but the figure is neither male nor female.
私は彼を男性的な意味で言っていますが、その姿は男性でも女性でもありません。