サザノノ 異能帖。 > 種族 > ドワーフ
ドワーフとは、物語やゲームの中で、背が低くがっしりした体を持ち、山の中や地下に住んで、鍛冶や石の細工に長けた種族のことです。もとは北欧やドイツの言い伝えに出てくる、岩や山の中に住み、神々の宝を作るほどの腕を持った人ならぬものの呼び名で、トールキンの物語を通して、一族の誇りと掟を重んじる職人の種族という姿が定まりました。
要点
- 英語の dwarf は、古英語の dweorg から来た言葉です。北欧の ドヴェルグ(dvergr)、ドイツ語の Zwerg と同じ根を持っています
- ドワーフと呼べる目安は3つ。背が低くがっしりしている・山の中や地下に住む・鍛冶や石の細工に長け、作った物を誇りにする
- 小人は体の小ささで呼ぶ広い言葉です。古い北欧の詩のドワーフは、小さいとははっきり書かれておらず、背の低さが決まりになったのは後の伝承からです
- 「エルフとドワーフは仲が悪い」という定番は、トールキンの物語から広まりました。ギムリとレゴラスの友情は、その古い不信を乗り越える話として書かれています
見出しの一覧
ドワーフの意味と由来
ドワーフは、山の中に住み、石と金属を扱う職人の種族です。ドワーフ族、山の民と呼び方は違っても、地面の下に国を持ち、手で作った物で値打ちを示す一族、という中身は同じです。
英語の dwarf は、古英語の dweorg(ドゥエオルグ)や dweorh から来ています。同じ根から、北欧の古い言葉の dvergr(ドヴェルグ)、ドイツの古い言葉の twerg、今のドイツ語の Zwerg が生まれました。もとの形は、ゲルマン祖語の *dwergaz と考えられています。それより前の由来は、「とても小さいもの」を指す言葉ではないかという説や、「害をなす」という意味の根とする説などがあり、はっきりしていません。
古英語の dweorg には、伝説の生き物のほかに、とても背の低い人という意味もありました。医術の書物では、熱病や病そのものを指すこともあります。言語学者のアナトリー・リーバーマンは、この言葉を英語の dizzy(めまいがする)と結びつけています。
英語では、岩山に住み金属細工に長けた生き物という意味は、中世の終わりごろにいったん薄れました。それが1770年ごろから、ドイツ語の伝承を通して、もう一度英語に戻ってきています。今のファンタジーのドワーフは、北欧の神話と、ドイツの昔話の両方を受け継いでいるのです。
異能帖では、ドワーフを種族の群に入れています。人ならぬものとしての見せ方は、性分帖の人外キャラで扱っています。このページでは、寿命、暮らし、言葉、名づけ、伝承といった種族の設定の側を中心に書いています。
ドワーフの特徴・寿命・暮らし
背が低いだけでは、ドワーフとは言えません。ドワーフと呼べる目安は、次の3つです。
- 背が低く、がっしりしている:人の胸から肩ほどの背で、腕や肩は太く、小ささより重さと頑丈さが印象に残る体です
- 山の中や地下に住む:北欧の神話では地中や岩の間に、ドイツの伝承では中が空洞になった山の中に住むとされてきました
- 鍛冶や石の細工に長け、作った物を誇りにする:北欧の神話では、神々の宝の多くをドワーフが作っています。作った物の出来が、そのまま一族の名誉になります
| こんな時 | 近い種族 |
|---|---|
| 手のひらほどの大きさで、人の家や野に隠れ住む | 小人 |
| 背は低いが、ひげがなく素足で、土の穴の家で穏やかに暮らす | ホビット(ハーフリング) |
| ドワーフよりさらに小さく、鼻が大きく、仕掛けや発明が得意 | ノーム |
| 鉱山の奥で壁を叩いて音を立て、掘り手に鉱脈や崩れを知らせる | 鉱山の精(ノッカーなど) |
| 背が高く、森や丘に住み、人よりずっと長く生きる | エルフ |
| 地下に住むが、職人ではなく、人を襲う側にいる | ゴブリン・オーク |
| 背が低くがっしりして、山の中や地下に住み、鍛冶や石の細工を誇りにする | ドワーフ |
ドワーフの特徴
決まりは作品ごとに違います。どこを守り、どこを変えるかで、自分の世界のドワーフになります。
| 項目 | よくある設定 | 変えるなら |
|---|---|---|
| 外見 | 人より頭一つから二つ低い背。肩幅が広く、長いひげを編んだり飾ったりしている | ひげのない一族、背は人並みで体の重さだけが違う一族、のように印を一つだけ残す |
| 寿命 | 人の数倍。トールキンのドワーフはおよそ250年、D&D では平均でおよそ350年とされる | 寿命は人と同じで、そのかわり子どもの頃から鍛冶場に立つ、のように時間の使い方を変える |
| 暮らし | 山の中に掘った広間や坑道。氏族ごとにまとまり、鉱石を掘り、炉で鍛える | 海辺の洞窟、浮島の岩の中、人の都の地下水路など、山以外の岩場に住ませる |
| 得意なこと | 鍛冶、石工、宝石の細工、暗い所で物を見ること、毒や酒への強さ | 時計や楽器、本の装丁など、細かい手仕事を一族の誇りにする |
| 苦手なこと | 日の光、広い空、水の上、速く変わるもの | 高い所、甘い物、計算ずくの商い、のように暮らしの中の苦手にする |
ドワーフの苦手なもの・弱いところ
- 日の光:北欧の詩『アルヴィースの言葉』では、ドワーフのアルヴィースが、トールに夜明けまで問答で引きとめられ、朝日を浴びて石になります。昼に外を歩けない、日なたでは力が出ない、という弱点が作れます
- 恨みを忘れられないこと:D&D のドワーフは、受けた不正をなかなか忘れず、一人への不正は氏族全体への不正だと考えます。小さな争いが、何代も続く争いになります
- 一族から外れること:D&D では、氏族を持たないことがドワーフにとっていちばんの不幸とされています。追われた者、自分から出た者には、帰る場所がありません
- 子の少なさ:トールキンのドワーフは子が少なく、女性は全体の三分の一に満たず、子をもうけるのは90歳を過ぎてからとされます。一人の職人を失うことが、一族の技が途絶えることにつながります
- 宝への執着:北欧の伝承では、宝を奪われたアンドヴァリが、黄金に持ち主を滅ぼす呪いをかけました。手放せない物が弱みになります
ドワーフと小人の違い・ホビットやノームとの違い
日本語では、dwarf を「小人」と訳すことが多いので、二つはいちばん混同されやすい組み合わせです。分けて使いたい時は、小人は体の小ささで呼ぶ広い言葉、ドワーフは山に住む職人の種族、ホビットはトールキンが作った土の穴に住む小さな人々、ノームはドワーフより小さく仕掛けの得意な者と覚えると整理しやすくなります。
ドワーフと小人は、どこが違うのか
辞典(世界大百科事典)では、小人は、とても小さな体を持ち、そのためにかえって人を超えた力を発揮する存在とされています。巨人とは逆に、力で人に劣り、知恵で勝ると語られることが多い、とも書かれています。北欧神話の dvergr も、同じ辞典では「小人」と訳されています。
ただ、古い北欧の詩では、ドワーフの背の高さはほとんど書かれていません。名前にも、ノーリ(小さいもの)もあれば、フッランギ(十分に背の高い者)もあります。ドワーフが小さいと決まった姿で語られるのは、のちの伝説的なサガや民間伝承からです。小人は大きさの言葉、ドワーフは住む場所と技で決まる種族の言葉と考えると、使い分けができます。
ホビット(ハーフリング)、ノームとは
ホビットは、トールキンが1937年の『ホビットの冒険』で作った言葉です。トールキンは、古英語の holbytla(穴を作る者)から来た、という架空の語源を与えました。背は60〜120センチほどで、ドワーフほどがっしりしておらず、ほとんどひげが生えず、靴をはきません。『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D)は、1974年の最初の版でホビットと呼んでいましたが、のちの版で商標を避けるため「ハーフリング(半分の者)」と名前を変えました。halfling は、もとはスコットランドなどで、大人になりきらない若者を指す言葉です。
ノームは、錬金術の書物から生まれた土の精の名前です。19世紀ごろからは、小さな人々をまとめて呼ぶ言葉にも使われるようになりました。D&D のノームは、ドワーフより小さく鼻の大きい種族で、物語では発明家のような、知恵の回る役を与えられることが多くなっています。庭に置く小人の人形を英語ではガーデン・ノームと呼びますが、ドイツ語では Gartenzwerg(庭のドワーフ)と呼びます。言葉の境目は、国によってもずれているのです。
| ドワーフ | 小人 | ホビット(ハーフリング) | ノーム | |
|---|---|---|---|---|
| 何を指す言葉か | 山や地下に住み、鍛冶と石の細工に長けた種族 | 体の小さな人ならぬものをまとめた、いちばん広い言葉 | トールキンが作った、土の穴に住む小さな人々。D&D 以後はハーフリング | 土の精から来た名前。今はドワーフより小さく仕掛けの得意な種族 |
| 大きさと姿 | 人より低く、がっしりして重い。ひげで描かれることが多い | 手のひらほどから子どもほどまで、さまざま | 60〜120センチほど。ひげはほとんどなく、素足 | ドワーフより小さい。鼻の大きな姿で描かれることが多い |
| 住むところ | 山の中の広間、坑道、地下の都 | 野、森、人の家の中 | 丘に掘った穴の家、のどかな村 | 森の地下、工房、庭 |
| もとになった言い伝え | 北欧のドヴェルグ、ドイツの Zwerg、グリム童話 | 世界中の神話と伝承 | トールキンの『ホビットの冒険』 | 錬金術の土の精、ドイツの庭の人形 |
| 物語での立ち位置 | 腕の立つ職人、頑固な戦士、宝を守る一族 | 人を助ける、いたずらをする、知恵で勝つ | 思いがけず冒険に出る、ふつうの暮らしを愛する | 発明家、いたずら好き、知恵者 |
ほかの種族との関係
| 相手 | もとになる考え方 | 物語で使うなら |
|---|---|---|
| エルフ | トールキンの物語では、エルフの王シンゴルが首飾りをめぐる争いでドワーフに殺され、両者の間に長い不信が残った。D&D のドワーフにも「エルフを当てにするのは賢くない」という言い習わしがある | 張り合う隣人の定番。不信の始まりになった出来事を一つ決めると、和解の場面に重さが出ます |
| 人 | D&D のドワーフは人と仲がよいとされる。ドイツの伝承では、人の掘り手を助けたり、罰したりする | 取引相手、雇い主、弟子。人は早く年を取るので、二代、三代と付き合う相手になります |
| ノーム・ハーフリング | D&D のドワーフは、ノームやハーフリングともよく付き合うとされる | 背の近い者どうしの気安さ。からかい合える古い友人にできます |
| ゴブリン・オーク | D&D のドワーフは、オークやゴブリン、悪い巨人に対しては、エルフとも手を組む | 共通の敵。仲の悪いエルフと組む理由になります |
ドワーフの型
ドワーフのキャラは、山のどのくらい深くで暮らしているかと、手で何を作っているかで型が分かれます。坑道の掘り手から、山を下りた旅人まで、よく描かれる型を並べました。
山の奥へ坑道を掘り進め、鉱脈を探す型です。岩の音や湿り気で、崩れや水の出る場所を言い当てます。仲間の命を預かるので、決まりにうるさい人として描かれます。
親や師匠の炉と槌を受け継いだ鍛冶屋の型です。品には一族の印を刻み、出来の悪い物は渡しません。頑固なキャラと重なります。
原石を割らずに中の質を見抜く目利きの型です。ほめるより先に欠点を言うので、口が悪いと思われがちです。口が悪いキャラにも向きます。
氏族の系図、受けた恩と恨み、交わした約束をすべて覚えている型です。何百年前の貸し借りを、日付まで言えます。
酒蔵と宴の場を取り仕切る、一族の顔役の型です。大声で笑い、誰よりも飲み、仲間の様子はよく見ています。兄貴分と重なります。
山の門や坑道の入り口を守る戦士の型です。斧や槌を使い、狭い通路での戦いを得意とします。堅物な人物にも向きます。
一族の宝や自分の作品を手放せない型です。北欧の伝承のアンドヴァリのように、奪われれば呪いをかけるほど執着します。悪役にも、守り手にもなります。
山を出て、人の町で鍛冶屋や錠前師、細工師として暮らす型です。人の道具に文句を言いながら、頼まれれば何でも直します。世話焼きと重なります。
地上の空や海を見たくて、自分から山を出た型です。一族からは変わり者扱いされ、旅先では珍しがられます。好奇心旺盛と重なります。
ドワーフのキャラの作り方と台詞例
ドワーフのキャラは、山のどのくらい深くで暮らしているかと、自分の手で何を作っているかを決めると作りやすくなります。坑道や鍛冶場にいる人なのか、人の町に出た人なのか、門を守る人なのか。住む場所が決まると場面が書け、作っている物が決まると誇りの中身が見えます。
台詞は「心の距離」の順に4段階で並べています。表の顔 → ほころび(素が一瞬見える)→ 信頼した相手だけ → 独りの時。ドワーフのキャラは、表の顔では仕事の決まりをはっきり言い、ほころびでは山育ちの癖や、よその技への興味がのぞき、信頼した相手には頼みごとや隠しごとを打ち明け、独りの時には、まだ届かない腕前や、守っている物のことを思っています。話し方は口振カルテで調整できます。
下に行くほど心の距離が近づきます。同じ人物の4つの顔として読んでください。
自分のキャラクターの顔を置くと、下の台詞をその子が話しているように読めます。
異能帖の台詞は、自分で作ったキャラクターにどんな口調や性格が合うかを確かめるためのものです。画像と名前はこの端末にだけ保存され、ほかの項目のページでも同じ子が出ます。
ドラッグで位置を動かせます
若いドワーフ
若いドワーフは、腕はあるのに、まだ一人前と認められていない人として描かれます。自分の印を刻ませてもらえないこと、山の外を知らないことが、場面を作ります。
- よくある形
- 自分で打った品に、親方の印しか入れられない人/坑道の歌の文句を、まだ全部は覚えていない人/初めて見る空の広さに、足がすくむ人/年上の職人の槌を、こっそり持ち上げてみる人
- 外すなら
- 鍛冶が大の苦手で、一族でただ一人、歌や絵の道に進みたがっているドワーフにする
- 気をつけたいこと
- 若いドワーフを、ただの元気な子どもにしないこと。D&D では50歳までは若者とされます。人なら一人前の年なのに、一族の中ではまだ見習い、というずれを一度はっきり書くと、種族の違いが出ます
1表の顔人前・ふだん
「この蝶番、打ったのは私です。でも刻印は親方の印。自分の印を入れていいのは、五十を過ぎてからなんです」
鍛冶場の隅で、焼き入れを終えた品を客に手渡しながら
2ほころび素が一瞬見える
「空って、一日じゅうこんなに明るいんですか。目が慣れるまで、少し下を向いて歩いてもいいですか」
初めて山の門を出た朝、日差しに目を細めて
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「最初の一本ができたら、試し切りはあなたにお願いしたいんです。親方より先に。いいですか」
炉の火を落とした夜、まだ柄のない刃を布に包んで
4独りの時誰にも見せない本音
「坑道の歌、三番だけ覚えられない。みんなが歌う時、私だけ口を動かしてるだけなんだ」
寝床で、歌の文句を岩壁に指でなぞりながら
山を出て人の町で暮らすドワーフ
人の町で暮らすドワーフは、山の掟から少し離れて、人の暮らしに合わせて生きる人として描かれます。山の癖が抜けないこと、それでも人の町を選んだ理由が見せ場になります。
- よくある形
- 鍋や鍬の修理を、文句を言いながら引き受ける人/井戸や石垣を見るたび、下の岩の具合を確かめてしまう人/人の酒を薄いと言いながら、毎晩同じ店に通う人/一族への手紙に、住んでいる町の名を書かない人
- 外すなら
- 山育ちなのに地下が苦手で、町でいちばん高い塔の上に工房を構えるドワーフにする
- 気をつけたいこと
- 人の町で浮いている苦労だけで終わらせないこと。人の何が好きで山を出たのかを一つ決めると、ただのはぐれ者ではなくなります
1表の顔人前・ふだん
「鍋の穴なら明日の朝。包丁は三日。剣はお断りです。この町で打つのは台所の物まで、と決めてるので」
町はずれの鍛冶屋の戸口で、客の鍋を裏返して
2ほころび素が一瞬見える
「この町の井戸、水の音が軽いですね。下の岩が薄いんだ。すみません、山の癖で、つい聞いてしまう」
井戸端で、桶を引き上げる手を止めて
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「一族には、人の町にいることを知らせていません。もし山から誰か来たら、私はただの旅の鍛冶屋だと言ってもらえますか」
店じまいのあと、表の看板を外しながら
4独りの時誰にも見せない本音
「人の家の扉は十年でゆがむ。山なら百年もつ作りにする。でも、ここではそれでいい。直しに呼んでもらえるから」
閉めた店の中で、使いこんだ鉋の刃を研ぎながら
長く生きたドワーフ
長く生きたドワーフは、山の歴史と坑道の地図を頭に入れている人として描かれます。知恵を授ける場面より、職人としての誇りと、まだ越えられないものがあることが見せ場になります。
- よくある形
- 閉じた坑道の分かれ道まで、そらで言える人/人の作った細工物を見ると、許しもなく手に取る人/弟子をほめる時ほど、声が低くなる人/師匠の作品を、自分の作品より高い所に飾っている人
- 外すなら
- 何百年も槌を握ってきたのに、引退して菓子作りに夢中になっている長老にする
- 気をつけたいこと
- 何でも知っている物知りにしないこと。長く生きたぶん何に誇りを持ち、何をまだ成しとげていないのかを一つ決めると、生きた人になります
1表の顔人前・ふだん
「その坑道は二百年前に閉じた。三つ目の分かれ道で水が出る。地図にはない。私の頭の中にはある」
若い掘り手たちの前で、古い地図に指を置いて
2ほころび素が一瞬見える
「人の作った時計か。歯車の削りは雑だ。だが、この小ささで狂わずに動くのは見事だ。どこの工房だ、教えてくれ」
旅人の懐中時計を、手のひらにのせて耳を寄せながら
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「私の槌は、おまえに継がせると決めてある。まだ誰にも言うな。言えば、おまえが周りから妬まれる」
鍛冶場の火を落としたあと、弟子にだけ聞こえる声で
4独りの時誰にも見せない本音
「師匠が最後に打った斧は、刃こぼれ一つない。これより良い物を打つと約束した。三百年たっても、まだ打てていない」
一族の宝物庫で、壁に掛けた斧を見上げて
山を守るドワーフ
山を守るドワーフは、一族の門と坑道を、よそ者から守る人として描かれます。味方として頼もしい一方、決まりを曲げない頑なさが、主人公とぶつかる理由になります。
- よくある形
- 門の前で、名前と来た道を必ず言わせる人/エルフの客にだけ、目つきが険しくなる人/狭い坑道での戦い方を、体で覚えている人/見回りのたび、門の石を一つずつ叩いて音を確かめる人
- 外すなら
- 見張りなのに、迷いこんだ旅人を見ると、追い返さずに道案内までしてしまう人にする
- 気をつけたいこと
- 頑固で融通がきかないだけの門番にしないこと。何を守っているのか、門の奥に誰がいるのかを一つ決めると、決まりにこだわる理由が見えます
1表の顔人前・ふだん
「門をくぐりたいなら、名前と、来た道と、帰る道を言え。帰る道を言えない者は通さない」
山の門の前で、斧の柄を地面に突いて
2ほころび素が一瞬見える
「エルフの弓か。腕は認める。だが、ここでは引くな。坑道で跳ね返った矢は、味方に刺さる」
坑道の入り口で、旅の一行のエルフの肩に手を置いて
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「交代の鐘が鳴っても私が戻らなかったら、三番坑の入り口を閉めてくれ。迷わなくていい。あなたにしか頼めないことだ」
坑道の奥へ降りる前に、ランプの芯を短く切りながら
4独りの時誰にも見せない本音
「音の変わった石があれば、それが今夜の仕事だ。眠るのは、全部の石がいい音を返してからでいい」
夜更けの見回りで、小さな槌で門の石を一つずつ叩きながら
ドワーフの言葉・挨拶・祈りの例
ここに載せた挨拶、決まり文句、祈り、誓いの言葉、架空の言葉は、すべてこのページのために作ったものです。そのまま使っても、言葉を入れかえて使ってもかまいません。トールキンが作ったドワーフの言葉(クズドゥル)の単語は使っていません。
挨拶と決まり文句
ドワーフの言葉を日本語で書く時は、石や火、道具になぞらえることと、貸し借りをはっきり言うことの2つを決めておくと、それらしくなります。人なら「ありがとう」で済ます所を、ドワーフは「借りが一つ」と数える、という具合です。
| 場面 | 言葉 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| 出会う時 | 「炉の火が絶えませんように」 | 相手の家の仕事が続くことを願う、いちばん丁寧な挨拶 |
| 朝 | 「今日も天井が高く」 | 坑道が崩れず、天井が落ちてこないように、という朝の挨拶 |
| 別れる時 | 「石の上で、また」 | 石は動かない。同じ場所で、変わらずにまた会おう、という別れの言葉 |
| 礼を言う | 「借りが一つ」 | 受けた恩を数えて覚えておく、という礼の言葉。返し終わると「これで平らだ」と言う |
| 深く謝る | 「私の槌が曲がっていた」 | 自分の腕と心のゆがみを認める、いちばん重い謝罪 |
| ほめる | 「継ぎ目が見えない」 | 細工物にも、人の仕事ぶりにも使う、最高のほめ言葉 |
| よそ者を呼ぶ | 「空の下の方」 | 地上に住む者への古い呼び方。敬意にも、皮肉にもなる |
| 弔い | 「火は炉へ、名は石へ」 | 体は火に返し、名前は石に刻んで残す、という弔いの言葉 |
伝承に残るドワーフの言葉
古い北欧の言葉には、ドワーフにちなむ言葉が残っています。
| 言葉 | 意味 | 創作に使うなら |
|---|---|---|
| dvergmál(ドヴェルグマール) | 「ドワーフの話し声」という意味で、こだま(やまびこ)のこと | 山でこだまが返るのは、岩の中のドワーフが答えているから、という言い伝えに |
| dvergasmíði(ドヴェルガスミーズィ) | 「ドワーフの細工」。名高い剣のような、めったにない品や魔法のかかった品 | 一級品をほめる時の決まり文句に |
| dvergar(ドヴェルガル) | ドワーフの複数形。梁や垂木を支える短い柱も、こう呼ばれた | 家を支える柱に、ドワーフの名を刻む習わしに |
架空のドワーフ語の作り方
短く、硬い音の言葉をいくつか決めておき、組み合わせて地名や合言葉を作ると、一族の言葉らしく見えます。下の言葉は、このページで作った架空のものです。
| 意味 | 架空の言葉 | 組み合わせの例 |
|---|---|---|
| 石 | トルグ | トルグ・ヘム(石の火。炉の呼び名に) |
| 火 | ヘム | ヘム・ガルン(火の鉄。焼き入れのことに) |
| 鉄 | ガルン | ガルン・ドラク(鉄の門。山の正門の名に) |
| 門 | ドラク | ドラク・クルム(門の山。一族の都の名に) |
| 山 | クルム | クルム・ボズ(山の槌。一族の長への呼び名に) |
| 槌 | ボズ | ボズ・トルグ(槌の石。鉄床のことに) |
「やわらかい音は地上の物にだけ使う」のような決まりを一つ作ると、一族らしさがそろいます。
長い日本語の祈りと誓い
祈りや誓いは、呼びかけ → 名乗りや差し出すもの → 願いや条件 → 覚悟や約束 → 結びの言葉の順に組むと、形になります。ドワーフの祈りは、手にした道具や、これから作る物に向けると、職人の種族らしさが出ます。
火入れの祈りひいれのいのり|新しい炉に初めて火を入れる時の祈り
山の腹に眠る火よ
父の炉の灰をひとつかみ、ここにまく
この炉から出る物が、打った者より長く使われますように
火を絶やす日は、灰を掃き、礼を言ってから閉じる
炉の火が絶えませんように
古い炉の灰を新しい炉に入れることで、一族の仕事が受け継がれていくことを示す祈りです。灰を運ぶ場面を書くと、家を分ける時や、遠くへ移り住む時の物語に使えます。
坑道の誓いこうどうのちかい|初めて坑道の奥へ降りる若い掘り手が、仲間の前で立てる誓い
先に降りた者たちよ
今日から私も、同じ綱を握る
前を行く者の灯りが消えたら、私は進まずに声を上げる
掘り当てた物は、私の物ではなく、皆の物とする
天井が高く、帰り道が短くありますように
坑道で守る決まりを、そのまま誓いにした形です。誓いの一つを破る場面や、守ったせいで手柄を逃す場面に使えます。
槌継ぎの誓いつちつぎのちかい|師匠の槌を受け継ぐ時の言葉
この槌を握ってきた手よ
あなたの重さと、あなたが打ちそこねた一本も、ともに受け取る
あなたの印の隣に、私の印を刻む。上ではなく、隣に
あなたを越える物を打つまで、この槌を誰にも渡さない
継ぎ目が見えないように
技だけでなく、師匠の失敗も受け継ぐと言うことで、職人どうしの重い結びつきが出ます。印を刻む位置を決めておくと、のちの場面で槌を見るだけで関係が伝わります。
短い言葉と、言葉を使わない合図
口数の少ない種族として描く時は、短い言葉や仕草の決まりを作ると、場面に合わせて使い分けられます。
- 一語:「止まれ」「灯り」「聞け」。坑道の中の、短い合図に向きます
- 数で言う:「借りが三つ」「あと二つ打てば平らだ」。何でも数えて覚えている人に向きます
- 人に合わせて言い直す:「天井が高く。いや、ええと、気をつけて」。人の町で暮らすドワーフの、言い直しの癖にできます
- 言葉を使わない:岩壁を二度叩く、ひげの編み目を一つほどく、槌を逆さに置く。仕草ごとに意味を一つ決め、毎回同じに書きます
ドワーフらしい名前の付け方
ドワーフの名前は、音の硬さ、語尾の決まり、名字の形の3つを決めると、一族らしくそろいます。ここに挙げた名前の例は、このページで作ったものです。ふつうの人名と重なる音もあるので、公開する作品に使う前に、一度検索しておくと安心です。
音の傾向
| 音 | 印象 | 名前の例 |
|---|---|---|
| 濁る音・はじける音が多い | 重く、硬い響き。いちばんドワーフらしい | ボルガン、ドゥグラ、ガズリム |
| 短く、二音か三音 | 呼びやすく、仲間内の呼び名のよう | ブロム、ケグ、トゥルカ |
| 「ル」「ム」で口を閉じる | 石の扉が閉まるような、どっしりした響き | ハルム、ゴルム、ヴェドル |
| やわらかい音を少し混ぜる | 柔らかさを足すと、細工師や女性の名に向く | ミルダ、セグネ、イルヴァ |
語尾の決まり
氏族ごとに語尾の決まりを作ると、名前を見ただけで、どこの生まれか分かるようになります。下の決まりは一つの例です。
| 語尾 | 印象 | 名前の例 |
|---|---|---|
| 〜ガン/〜グル | 力強く、男性名に使われやすい | ボルガン、ハッグル |
| 〜ダ/〜ナ | 短く明るい。女性名に使われやすい | ミルダ、ブランナ |
| 〜リム | 男女どちらにも使える、坑道の氏族の語尾 | ガズリム、トゥリム |
| 〜ハム | 炉の氏族の語尾。鍛冶の家系 | ケドハム、オルハム |
| 〜ストン | 石工の氏族の語尾。人の言葉から取り入れた新しい家 | ベルストン、グリスストン |
名字の形
ドワーフは氏族を大事にするので、名字に何を入れるかで、一族の考え方が見えてきます。
| 形 | たとえば | 向く世界観 |
|---|---|---|
| 氏族の名を前に置く | 黒鉄氏族のボルガン | 氏族の結びつきが強く、個人より家が先に来る世界 |
| 仕事の腕前を添える | 鉄床割りのボルガン | 腕前がそのまま名誉になる、職人の世界 |
| 作った名品の名を添える | 「夜明けの斧」のボルガン | 代表作で呼ばれる、名工の多い一族 |
| 外の名と内の名を分ける | 外ではボルガン、一族の中だけで呼ぶ名は別にある | よそ者に本当の名を知られたくない、閉じた一族 |
| 借りの数を名に残す | 借り三つのボルガン(返すたびに名が軽くなる) | 恩と恨みの数え方が暮らしの中心にある世界 |
伝承や実在の名前から借りる
北欧の詩『巫女の予言』には、ドワーフの名前をずらりと並べた「ドワーフの一覧(ドヴェルガタル)」があります。名前の多くに意味があるので、意味から選ぶと借りやすくなります。
| 名前 | どんな言葉か | 借りる時の目安 |
|---|---|---|
| ドヴァリン(Dvalinn) | 「眠っている者」。ドワーフにルーン文字を授けたとも読める詩がある | 一族に技を伝えた祖の名に |
| モートソグニル(Mótsognir) | 「怒りに吼える者」。一覧の最初に、いちばん力のあるドワーフとして出てくる | 気性の荒い長、戦士の名に |
| アルヴィース(Alvíss) | 「すべてを知る者」。トールとの問答で夜明けまで引きとめられた | 物知りで口のよく回る人物の名に |
| アンドヴァリ(Andvari) | 「用心深い者」。滝の下に住み、カワカマスに化けられたという | 宝を隠し持つ、疑い深い人物の名に |
| ヴィトル(Vitr) | 「賢い」 | 知恵者、記録係の名に |
| ハナル(Hanarr) | 「腕の立つ者」とも読まれる名前 | 名工、細工師の名に |
トールキンは、『ホビットの冒険』に出てくる13人のドワーフのうち12人の名前と、魔法使いガンダルフの名前を、この一覧から取りました。そのまま使うとトールキンの物語を思い出させるので、意味だけ借りて音は自分で作ると重なりにくくなります。
ドワーフのキャラを書く時のコツと避けたいこと
コツ
- 寿命と大人になる年を数で決める:トールキンのドワーフはおよそ250年、D&D では50歳までが若者で、平均でおよそ350年生きるとされています。数が決まると、人との年の差や、師匠と弟子の年の差が具体的に書けます
- 何を作る一族かを一つ決める:剣、鍋、錠前、宝石、石垣。作る物が決まると、誇りの中身と、口ぐせが決まります
- 山の中の暮らしを書く:何を食べ、どう明かりを取り、どこで眠るのか。岩を伝わる音を一つ書くと、地下の国が立ち上がります
- 貸し借りの決まりを作る:恩と恨みをどう数え、どう返すのか。D&D のドワーフのように一人への不正を氏族全体への不正と考えるなら、争いの理由も和解の条件も書けます
- 鍛冶と酒以外の楽しみを一つ作る:歌、石の庭、小さな生き物の世話。意外な楽しみがあると、ありきたりなドワーフから一歩離れます
住む場所で変わる見え方
| 住む場所 | どう見えるか | 揺らす出来事 |
|---|---|---|
| 山の奥 | 頑固、近寄りがたい | 坑道の奥で、誰も知らない古い広間が見つかる |
| 人の町 | 腕はいいが口うるさい | 山から一族の使いが来て、帰ってこいと言われる |
| 旅の途中 | 頼もしい、少しせっかち | 旅の仲間にエルフが加わる |
| 山の門 | 怖い、話が通じない | 門の外で、一族を追われた古い仲間が助けを求める |
避けたいこと
- 現実の背の低い人と混ぜないこと。英語の dwarf には、現実の背の低い人を指す使い方もあります。このページで扱うのは、伝承と物語の中の種族です。キャラを作る時も、現実の人の体の特徴を笑いや欠点として扱わず、種族の設定として書き分けます
- ドワーフだから酒好き、頑固、ひげ、と決めてしまうこと。お酒に弱いドワーフ、ひげを剃っているドワーフ、地上が好きなドワーフにすると、意外さが生まれます
- 一族まるごとを欲深い、金に汚いと描くこと。現実の人々への偏見と重なって読まれることがあります。宝への執着は、一人の人物の事情として書きます
- トールキンや D&D の言葉、地名、氏族の名を、そのまま使うこと。読む人にもとの作品を思い出させてしまいます
- 坑道の崩れや落盤を、ただの見せ場として軽く扱うこと。鉱山の事故で家族を失った人は、現実にもいます。坑道で人が傷つく場面では、待っている人や、残された人のことを一行でも書くと、重さが伝わります
ドワーフに合う性格・口調
合う性格(性分帖へ)
ドワーフは、頑固な性格とも、人懐こい性格とも組めます。職人の種族らしい性格なら分かりやすい人物に、逆向きなら意外さのある人物になります。
頑固や堅物なら仕事のやり方を何十年も変えない職人に、無口なら品物で気持ちを伝える人になります。照れ屋なら作品をほめられると黙りこむ名工、好奇心旺盛なら地上の物を何でも分解したがる旅人が書けます。
合う口振(口振カルテへ)
ドワーフと重ねやすい立場・見た目
髭や筋肉質は見た目から、人外は人との距離から見せ方を扱っています。腕で張り合う負けず嫌い、不器用な人物、師匠にも向きます。
ドワーフの歴史(ドヴェルグからD&Dまで)
ドワーフは、病を起こすものとして骨のお守りに現れ、北欧の詩で神々の宝を作る職人になり、ドイツの伝承で小さな山の住人になりました。それをトールキンが誇り高い一族に描き直し、ゲームを通して今の姿になっています。
年表を開く
デンマークのリーベで見つかった頭の骨のかけらに、ルーン文字で神々の名と、ドワーフから守ってほしいという願いが刻まれました。1973年の発掘で見つかったもので、ドワーフが起こす病を払うお守りと読まれています。
アイスランドのスノッリ・ストゥルルソンが『スノッリのエッダ』を書きました。ドワーフは巨人ユミルの肉の中に蛆のようにわいて生まれたとされ、狼フェンリルを縛る紐グレイプニルも、ドワーフが作ったと書かれています。
南チロルで生まれたと考えられる詩『ラウリン』が作られました。ドワーフの王ラウリンが、ばらの庭を荒らした英雄ディートリヒと戦います。
北欧の詩を集めた写本『王の写本』が書かれたと考えられています。『巫女の予言』のドワーフの一覧や、日の光で石になるドワーフの詩『アルヴィースの言葉』が収められています。
アイスランドの写本『フラート島本』に、4人のドワーフが女神フレイヤのために首飾りを作る話が収められました。
ドイツのハルツ山地の銀の掘り手が、銀の質を落とし体を悪くする石を、山の精コボルトの名で呼びました。これが金属の名コバルトのもとです。
グリム兄弟の昔話集の初版に「白雪姫」が収められました。7人の小人(ドワーフ)は、山で鉱石を掘っています。1818年には、ハルツの山の精を語る伝説も入った『ドイツ伝説集』が出ました。
イギリスのチャールズ・アイシャムが、ドイツで作られた小人の人形21体を持ち帰り、屋敷の庭に置きました。
白雪姫の7人の小人に、1912年のブロードウェイの劇で初めて一人ずつ名前がつけられました。1937年には、ディズニーの映画『白雪姫』が公開され、別の名前がつけられています。
トールキンが『ホビットの冒険』を出しました。13人のドワーフのうち12人の名前は『巫女の予言』の一覧から取られています。トールキンは、複数形を dwarfs ではなく dwarves と書き、自分の「ひそかな文法の誤り」と呼びました。
『指輪物語』で、ドワーフのギムリとエルフのレゴラスが旅の仲間になりました。はじめは反目し合っていた二人が、かたい友になります。
『ダンジョンズ&ドラゴンズ』の最初の版で、ドワーフが遊べる種族になりました。この時は戦士にしかなれませんでした。もとになったのは、トールキンのドワーフと、1961年のポール・アンダースンの小説(原題 Three Hearts and Three Lions)です。
トールキンの遺稿を息子のクリストファーがまとめた『シルマリルの物語』が出版されました。エルフの王シンゴルが、首飾りナウグラミーアをめぐってドワーフに殺される話が入っています。日本語訳は1981〜1982年に評論社から出ました。
国や文化ごとのドワーフの扱われ方
ドワーフは北ヨーロッパの言い伝えから生まれましたが、土地ごとに、病を運ぶもの、鉱山の隣人、律儀な職人、小さな王と、違う姿で語られてきました。自分の世界の国がドワーフをどう見ているかを決める手がかりにしてください。
ドワーフの一覧を収めた『王の写本』は、1662年にデンマーク王に贈られ、1971年にアイスランドへ戻りました。古い北欧の言葉では、こだまを「ドワーフの話し声(dvergmál)」と呼びます。
創作に使うなら:ドワーフは「岩の向こうで答える者」です。山でこだまが返るたびに、岩の中の一族と言葉を交わす、という設定が作れます。
リーベで見つかった8世紀の骨のかけらには、ドワーフから守ってほしいという願いがルーン文字で刻まれています。古い北欧やイングランドの記録では、ドワーフは熱や病を起こすものとしても恐れられました。
創作に使うなら:ドワーフは「病を運んでくる、見えないもの」です。熱を出した子の枕元に、ドワーフよけの札を下げる村、という設定が作れます。
ドイツの山の伝承では、山に住む精のうち、もっともよく出てくるのがドワーフで、「山の小人(Bergmännchen)」とも呼ばれ、群れで現れることが多いとされます。ハルツ山地の銀の掘り手は、悪い石を山の精コボルトのしわざと考え、これが金属のコバルトの名になりました。
創作に使うなら:ドワーフは「鉱山の掘り手のそばにいるもの」です。鉱脈を教えてくれる日もあれば、石を腐らせる日もある、気まぐれな隣人として使えます。
グリム兄弟の「白雪姫」の7人の小人は、山で鉱石を掘る掘り手です。家の仕事をするなら置いてやると白雪姫に言い、継母に気をつけるよう忠告し、最後には中が見えるガラスの棺を作りました。
創作に使うなら:ドワーフは「無口で、律儀な職人たち」です。働き者の小さな一家が、よそ者を一人迎え入れる話に使えます。
13世紀に作られたと考えられる詩『ラウリン』のドワーフの王ラウリンは、糸で囲んだばらの庭を持ち、糸を切った者と戦いました。姿を消す外套と、力を与える帯を持っていたとされます。ラディンの民話では、このばらの庭が、アルプスの朝焼けのもとだと語られています。
創作に使うなら:ドワーフの王は「美しい庭を持つ、小さくて強い王」です。山が赤く染まる朝焼けを、地下の王の庭の色とする設定が作れます。
コーンウォールとデボンの掘り手は、鉱山にノッカーという小さな精が住むと信じていました。背は60センチほどで、頭が大きく、白いひげを生やし、掘り手の服を小さくしたような服を着ているとされます。壁を叩いて錫の鉱脈を教え、のちには崩れを知らせるとも言われ、掘り手はパイの最後の一口を残していきました。
創作に使うなら:ドワーフは「坑道の壁の向こうで、掘り手を見守るもの」です。叩く音の数で意味が変わる、という決まりに使えます。
ウェールズとコーンウォールの掘り手が持ちこんだトミーノッカーの話は、金や銀の採掘とともに西部に広がりました。1937年には、ディズニーの映画『白雪姫』が、鉱山で働く7人の小人を世界中に知らせました。
創作に使うなら:ドワーフは「歌いながら働く、陽気な掘り手」です。鉱山町や、働き者の仲間たちの明るい話に使えます。
日本では、dwarf を「小人」と訳すことが多く、辞典でも北欧神話の dvergr が小人と訳されています。日本には、少彦名命(すくなびこなのみこと)や一寸法師のような、聖なるものが小さな姿で現れる「小さ子」の言い伝えがあり、ドワーフとは別の流れです。
創作に使うなら:ドワーフは「小人とも、職人の種族とも読める言葉」です。訳し方で姿が変わることを、作中の翻訳者や学者の話に使えます。
多くの土地で、ドワーフは岩や山の中に住み、人の手の届かない物を持っているものとして語られてきました。その隣人を怖れるか、頼るか、雇うかで、国ごとの扱いが書き分けられます。
よくある質問
ドワーフとはどういう意味ですか?
ドワーフとは、物語やゲームの中で、背が低くがっしりした体を持ち、山の中や地下に住んで、鍛冶や石の細工に長けた種族のことです。もとは北欧やドイツの言い伝えに出てくる、岩や山の中に住み、神々の宝を作るほどの腕を持った人ならぬものの呼び名で、トールキンの物語を通して、一族の誇りと掟を重んじる職人の種族という姿が定まりました。
ドワーフと小人の違いは何ですか?
小人は体の小さな人ならぬものをまとめた広い言葉で、ドワーフは山に住む職人の種族を指す言葉です。古い北欧の詩のドワーフは、小さいとははっきり書かれていません。
ドワーフとホビット(ハーフリング)、ノームは何が違いますか?
ホビットはトールキンが作った、土の穴の家に住む小さな人々で、ひげがほとんどなく素足です。D&D では商標を避けるためハーフリングと呼ばれるようになりました。ノームは土の精から来た名前で、今はドワーフより小さく、発明の得意な種族として描かれがちです。
エルフとドワーフはなぜ仲が悪いのですか?
この定番は、トールキンの物語から広まりました。『シルマリルの物語』では、エルフの王シンゴルが首飾りをめぐる争いでドワーフに殺されます。『指輪物語』では、ギムリとレゴラスがその長い不信を乗り越えて友になります。
ドワーフの寿命はどれくらいですか?
作品によって違います。トールキンのドワーフはおよそ250年生き、D&D のドワーフは50歳までが若者とされ、平均でおよそ350年生きるとされています。
北欧神話のドワーフ(ドヴェルグ)はどんな存在ですか?
地中や岩の間に住み、神々の宝を作る腕の立つ職人です。狼フェンリルを縛る紐グレイプニルも、ドワーフが作りました。詩『アルヴィースの言葉』では、ドワーフが朝日を浴びて石になります。
dwarfs と dwarves、どちらの複数形が正しいのですか?
英語にはどちらの形もあります。昔からの形は dwarfs で、伝説の種族を指す dwarves は、トールキンが広めた形です。トールキン自身は、これを自分の「ひそかな文法の誤り」と呼んでいました。
ドワーフらしい名前は、どう付ければいいですか?
濁る音やはじける音を多くし、二音か三音の短い名にして、氏族ごとに語尾の決まりを作ると、ドワーフらしくそろいます。『巫女の予言』の名前は意味から借り、音は自分で作るのがおすすめです。
近い項目
次に読む
参考にした資料
- Online Etymology Dictionary「dwarf」(古英語 dweorg・dweorh、各言語の同じ根、背の低い人の意味、複数形、1770年ごろの意味の戻り)
- Wikipedia「Dwarf (folklore)」(*dwergaz、リーバーマンの説、ユミルからの誕生、伝承での背の高さ、名前の意味、ドイツの伝承、医術書の dweorg、Tolkien の dwarves)
- Wikipedia「Dvergatal」(ドワーフの一覧、モートソグニルとドゥリン、トールキンとガンダルフ)
- Voluspa.org「Völuspá 11-15」(一覧の名前、ドヴァリンとルーン文字)
- Wikipedia「List of dwarfs in Norse mythology」(ドワーフの名前の意味)
- Old Norse Dictionary「dvergr」(dvergmál(こだま)、dvergasmíði、柱を指す dvergar)
- Wikipedia「Alvíssmál」(トールとの問答、夜明けに石になること)
- Wikipedia「Andvari」(滝の下に住みカワカマスに化けること、黄金の呪い)
- Wikipedia「Gleipnir」(ドワーフが作ったフェンリルの紐)
- Wikipedia「Brísingamen」(4人のドワーフの首飾り、フラート島本と14世紀後半)
- Wikipedia「Codex Regius」(1270年代の成立、1643年の発見、1662年と1971年)
- Wikipedia「Ribe skull fragment」(725年ごろ、1973年の発掘、ドワーフよけの願い)
- Wikipedia「Laurin (poem)」(1230年ごろの南チロル、ばらの庭と糸、外套と帯、朝焼けの民話)
- Wikipedia「Bergmönch」(山の精とドワーフ、Bergmännchen、1818年の『ドイツ伝説集』)
- Wikipedia「Kobold」(鉱山のコボルト、コーンウォールのノッカーとの比較)
- Online Etymology Dictionary「cobalt」(コボルトとコバルト、1600年代のハルツの銀の掘り手)
- D. L. Ashliman 訳「Little Snow-White」(グリム童話53番)(鉱石を掘る7人の小人、家の仕事の条件、ガラスの棺)
- Wikipedia「Snow White」(1812年の初版、1912年の劇での名前、1937年のディズニー映画)
- Wikipedia「Knocker (folklore)」(ノッカーの姿、鉱脈と崩れ、パイの一口、1820年代のトミーノッカー)
- Wikipedia「Dwarf (Middle-earth)」(13人中12人の名前、寿命と子の少なさ、dwarves と「文法の誤り」、ギムリとレゴラス)
- Wikipedia「Gimli (Middle-earth)」(レゴラスとの反目と友情)
- Wikipedia「Thingol」(ナウグラミーアをめぐるドワーフとの争い)
- Wikipedia「シルマリルの物語」(1977年の出版、クリストファー・トールキン、日本語訳)
- Wikipedia「Dwarf (Dungeons & Dragons)」(1974年の最初の版、戦士だけ、トールキンとアンダースン、他種族との関係)
- D&D Beyond「Basic Rules (2014) Races」(50歳までが若者、平均350年、氏族、恨み、エルフについての言い習わし)
- Wikipedia「Halfling」(ホビットからハーフリングへの言い換え、halfling のもとの意味)
- Wikipedia「Hobbit」(1937年、holbytla、背の高さ、ひげと素足)
- Wikiwand「Gnome」(ノームの由来、19世紀以後の使い方、D&D のノーム)
- Wikipedia「Garden gnome」(Gartenzwerg、1841年、1847年のアイシャム)
- コトバンク「小人」(小人の説明、北欧神話の dvergr の訳、日本の小さ子)

