サザノノ 異能帖。 > 種族 > ホビット
ホビットとは、J・R・R・トールキンが『ホビットの冒険』(1937年)と『指輪物語』で描いた、人の半分ほどの背で、畑と台所のある暮らしを大事にする小さな種族のことです。ほかの作品やゲームでは、同じような種族が「ハーフリング」などの名前に言い換えられて登場してきました。
要点
- 「hobbit」は、トールキンが答案の採点中に白紙へ書いた一文から生まれた言葉です。のちに、古英語風の holbytla(穴を作る者)が変わった形だと説明しました
- ホビットと呼べる目安は3つ。人の半分ほどの背・畑と台所のある暮らしを大事にする・力ではなく身軽さと運で切り抜ける
- 「ハーフリング」は、物語の中で人がホビットを呼んだ名前です。『ダンジョンズ&ドラゴンズ』は1974年に「hobbit」と書きましたが、1977年ごろに権利を持つ側から警告を受け、ハーフリングに改めました
- 「ホビット」の名は、今も商標として管理されています。自分の作品に出す時は「ハーフリング」か、自分で作った種族名にしておくのが無難です
見出しの一覧
ホビットの意味と由来(ハーフリングという呼び名)
ホビットは、人の半分ほどの背で、畑を耕し、よく食べ、家と村を大事にする小さな種族です。一人の作家の物語のために生まれた言葉で、古い言い伝えの種族ではありません。
トールキンは、1930年か1931年ごろ、試験の答案を採点していた時に、白紙の一枚に「地面の穴の中に、ひとりのホビットが住んでいました(In a hole in the ground there lived a hobbit)」と書いたと語っています。言葉は一語だけでなく、この一文ごと思い浮かんだそうです。この一文が、『ホビットの冒険』の書き出しになりました。
トールキンは、のちに『指輪物語』の追補編で、hobbit は古英語の形を想定した holbytla が変化した形だと説明しています。hol は「穴、くぼみ」、bytlan は「建てる」という意味で、合わせて「穴を作る者」になります。1970年にオックスフォード英語辞典に送った定義の案でも、ホビットは自分たちを「穴に住む者」という意味の名で呼び、ほかの者からは「ハーフリング」と呼ばれた、と書いています。
ただ、トールキン自身も、自分が作ったと言い切ってはいません。1971年には、子どもの頃の記憶がよみがえった可能性も認めています。亡くなったあと、19世紀の民俗の記録に「hobbits」という語が見つかりましたが、トールキンが読んだかどうかは分かっていません。
「ハーフリング」という呼び名
「ハーフリング(halfling)」は、トールキンの物語の中で、人がホビットを呼んだ名前です。背の高い人間の一族の半分ほどの背だったことから、この名で呼ばれました。日本語訳では「小さい人」と訳されています。英語の halfling は、もとは「まだ大人になりきっていない者」という意味の言葉で、1794年の記録があります。スコットランドなどで若者や見習いを指した hauflin という言葉も、同じ流れにあります。
ハーフリングは誰か一人のものではない言葉なので、『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D)をはじめ、多くのゲームや小説が、ホビットに似た種族の名前に使うようになりました。くわしくは歴史の節に書いています。
異能帖では、ホビットを種族の群に入れています。背の低さをキャラの見た目や関係の中でどう見せるかは、性分帖の低身長キャラや人外キャラで扱っています。このページでは、暮らし、食事、名づけ、言葉、呼び名の移り変わりといった種族の設定の側を中心に書いています。
ホビットの特徴・寿命・暮らし
背が低いだけでは、ホビット(ハーフリング)とは言えません。ホビットと呼べる目安は、次の3つです。
- 人の半分ほどの背:トールキンのホビットは、2〜4フィート(約60〜120センチ)で、平均は3フィート6インチ(約107センチ)とされます。D&D の第5版のハーフリングも、平均3フィート(約90センチ)ほどです
- 畑と台所のある暮らしを大事にする:静かで平和な暮らしと、よく耕した土を好みます。トールキンのホビットは、食べられる時には一日に6回食事をしたとされます
- 力ではなく、身軽さと運で切り抜ける:すばやく音もなく姿を消す技、よく聞こえる耳、よく見える目を持つと書かれています。D&D のハーフリングも、運がよく、怖がりにくい種族として作られています
| こんな時 | 近い種族 |
|---|---|
| 背は低いががっしりして、岩や山に住み、鍛冶の腕で知られる | ドワーフ |
| 土の中を、人が空気の中を動くように自由に動く、土の精 | ノーム |
| 夜のうちに家や畑の仕事を片づけ、服を贈られると去っていく | ブラウニー(家の妖精) |
| 手のひらに乗るほど小さく、人の世界に紛れこんで冒険する | 小人(一寸法師など) |
| 種族は人で、背が低いことが人物の特徴になっている | 低身長の人 |
| 人の半分ほどの背で、畑と台所のある暮らしを大事にし、力ではなく身軽さと運で切り抜ける | ホビット(ハーフリング) |
ホビットの特徴
トールキンのホビットの特徴と、自分の作品のハーフリングにする時に変えられる所を並べました。
| 項目 | よくある設定 | 変えるなら |
|---|---|---|
| 外見 | トールキンでは、少しふっくらした体つきで、耳の先が少しとがり、ひげはほとんどない。指が長く器用 | 耳は丸く、髪の色や瞳の大きさなど、別の所で種族の印を作る |
| 足 | 足の裏の皮が厚く、くるくるした毛におおわれているので、靴をほとんどはかない | 素足は守り、そのかわり手袋や帽子に一族ならではのこだわりを持たせる |
| 寿命 | トールキンでは平均100年ほどで、33歳の誕生日に成人する。D&D 第5版では20歳で大人になり、150年ほど生きる | 人より短い寿命にして、早く大人になり、早く家を継ぐ一族にする |
| 住まい | 丘の斜面に掘った穴の家。丸い扉と丸い窓がある。平地では木やれんがの家にも住む | 川辺の舟の家、大きな木の根の家、大きい人の町の屋根裏など、穴以外の住みかにする |
| 暮らし | 畑仕事と食事と祝いごとを愛し、水車やふいご、手機より複雑な機械には関心がない | 機械いじりが好きな一族にして、時計や錠前の職人として知られるようにする |
| 得意なこと | 静かに姿を消すこと、耳と目のよさ、石投げと弓 | 料理、帳簿、人の名前と顔を覚えることなど、暮らしの中の技を誇りにする |
ホビットの苦手なもの・弱いところ
- 体の大きさの差:腕の長さも歩幅も、人の半分ほどです。大きい人の町では、棚にも馬の鐙にも届かず、力比べではまず勝てません
- 家を離れること:トールキンのホビットは、冒険に出る者を「変わり者」と見て、ろくなことにならないと考えていました。旅に出る理由がよほど強くないと、物語が始まりません
- 甘く見られること:大きい種族からは、子どもか、取るに足らない者に見られがちです。話を聞いてもらえない場面が作れます
- 守る力の小ささ:平和な暮らしが長いぶん、村を守る兵がほとんどいない、という設定にもできます。トールキンのホビット庄も、政府と呼べるほどの仕組みはほとんどなかったとされます
ホビットとドワーフの違い・小人やノームとの違い
ホビットとドワーフは、どちらも背が低く、『ホビットの冒険』で一緒に旅をするので、いちばん混同されやすい組み合わせです。分けて使いたい時は、ホビットは20世紀にトールキンが作った、畑と台所の種族、ドワーフは北欧の言い伝えから来た、岩と鍛冶の種族、小人は小さな人をまとめて呼ぶ日本語、ノームはルネサンスの錬金術で考えられた土の精と覚えると整理しやすくなります。
ホビットとドワーフは、どこが違うのか
ドワーフは、北欧の神話や言い伝えに出てくる、岩に住む者たちです。古い詩では「岩の主」と呼ばれ、神々のために、トールの槌ミョルニルなどの宝を作ったとされます。古い北欧の資料では、ドワーフが小さいとははっきり書かれておらず、小さな姿で語られるようになったのは、もっと後の時代だと考えられています。今のファンタジーの、ひげを生やし山に住むドワーフは、トールキンの影響を強く受けています。
一方のホビットは、古い言い伝えを持たない、トールキンの物語のための種族です。ひげはほとんどなく、丘の斜面に家を作って畑を耕します。ドワーフは宝と技の種族、ホビットは食卓と家の種族と考えると、二つを書き分けやすくなります。
小人、ノームとは
日本語の「小人」は、体の小さな人をまとめて呼ぶ言葉です。日本の神話には、ガガイモの実の船に乗り、蛾の皮を着て海を渡ってきた小さな神、少彦名命(すくなびこなのみこと)がいて、一寸法師などの小さな人の昔話の先がけとされています。アイヌの言い伝えには、蕗(ふき)の下の人という意味のコロポックルがいます。
ノームは、16世紀の錬金術師パラケルススが、土の精として考えた存在です。土の中を自由に動けるとされ、背は二スパン(約45センチ)ほどと書かれました。言葉は、1566年に出たパラケルススの本に初めて現れるラテン語の gnomus から来ています。
| ホビット(ハーフリング) | ドワーフ | 小人 | ノーム | |
|---|---|---|---|---|
| 何を指す言葉か | トールキンが作った、人の半分ほどの背の種族。他の作品ではハーフリング | 北欧の言い伝えから来た、岩や山に住む種族 | 体の小さな人をまとめて呼ぶ言葉 | パラケルススが考えた土の精 |
| 大きさと姿 | 約60〜120センチ。少しふっくらして、ひげはほとんどない | 背は低くがっしり。今はひげのある姿が多い | 手のひらほどから、人より少し小さいくらいまで | 約45センチほど。D&D では鼻の大きい小柄な種族 |
| 住む所 | 丘の斜面の家、畑のある村 | 岩の中、山の中、地下の都 | 人の家の片すみ、蕗の葉の下、草の陰 | 土の中 |
| 得意なこと | 静かに隠れること、食事と祝いごと、石投げ | 鍛冶、宝作り、石の細工 | 人に見つからずに暮らすこと、知恵 | 土や鉱物を知ること |
| 物語での立ち位置 | 戦わない者が大きな出来事に巻きこまれ、勇気を見せる | 頑固な職人、宝を守る一族 | 人を助ける、いたずらをする、小さな体で大きな者に勝つ | 地の宝の番人、錬金術の精霊 |
ほかの種族との関係
トールキンの物語と、のちのゲームの描かれ方から、関係を組み立てられます。
| 相手 | もとになる考え方 | 物語で使うなら |
|---|---|---|
| 大きい人(人間) | 「ハーフリング」は、背の高い人がホビットを呼んだ名前だった | 名前のつけ方そのものに、見下ろす目線が入っています。呼び名をめぐる場面が作れます |
| ドワーフ | 『ホビットの冒険』では、ホビットがドワーフたちと一緒に、竜に奪われた宝を取り戻す旅に出る | 宝を求める者と、家に帰りたい者。目的の違う旅の仲間にできます |
| ノーム | D&D では、ノームはドワーフより小さく、ハーフリングはドワーフと同じくらいの背で、ドワーフほどがっしりしていないとされる | 同じくらいの背で、暮らし方がまるで違う隣人。張り合う相手にも、親戚にもできます |
| 竜や大きな敵 | 小さく目立たない者が、大きな相手の目をすり抜ける筋は、トールキン以来くり返し使われている | 腕力では勝てない相手に、気づかれないこと、恐れないことで立ち向かえます |
ホビットの型
ホビットのキャラは、家と村からどのくらい離れているかと、大きい種族の中で何を受け持つかで型が分かれます。台所を預かる人から、旅から帰ってきた変わり者まで、よく描かれる型を並べました。
一家や村の台所を任され、誰が何を好きか、どの家の蔵に何が残っているかを全部知っている型です。料理で人の心を開き、旅に出れば一行の胃袋を支えます。料理人キャラと重なります。
生まれた村の外を知らないまま大人になり、ある出来事で旅に出ることになった型です。家を恋しがりながら、少しずつ足が強くなります。
大きい人ばかりの一行に加わり、荷物と食料と道具の管理を引き受ける型です。誰も気づかないうちに、一行の暮らしが回るようにしています。相棒・バディキャラにも向きます。
小さな体と器用な指で、大きい人には通れない隙間や、開けられない錠前を抜ける型です。盗賊・シーフキャラと重なりますが、盗みより、仲間を助けるためにその技を使う人にもできます。
なぜか危ない所で石につまずいて矢をよけ、なぜか一番いい席を引き当てる型です。本人は運がいいとは思っていないこともあります。運が良い人物と重なります。
兄弟、いとこ、そのまた子どもまで、大勢の親戚の誕生日と好物を覚えている型です。祝いごとの段取りを仕切り、もめごとを食事の席でまとめます。世話焼きと重なります。
村を出て、大きい人の町で宿屋や食堂、雑貨屋を営む型です。客の噂話から、町の動きを誰より早くつかみます。
使い道はないけれど捨てられない物を、家じゅうにため込んでいる型です。古い品の一つが、物語の手がかりになります。
旅から戻ってきたあと、村の中で浮いてしまった型です。見てきたものを話しても信じてもらえず、それでも村の暮らしを大事にしています。好奇心旺盛な人物の、旅のあとの姿にもできます。
ホビットのキャラの作り方と台詞例
ホビット(ハーフリング)のキャラは、家と村からどのくらい離れているかと、大きい種族の中で何を受け持つかを決めると作りやすくなります。村の中にいる人なのか、旅の途中の人なのか、大きい人の町に住む人なのか。いる場所が決まると場面が書け、受け持つものが決まると役が見えてきます。
台詞は「心の距離」の順に4段階で並べています。表の顔 → ほころび(素が一瞬見える)→ 信頼した相手だけ → 独りの時。ハーフリングのキャラは、表の顔では食事や暮らしの話で相手を迎え、ほころびでは大きい種族の世界とのずれがのぞき、信頼した相手には怖さや頼みごとを打ち明け、独りの時には、置いてきた家と畑のことを思っています。話し方は口振カルテで調整できます。
下に行くほど心の距離が近づきます。同じ人物の4つの顔として読んでください。
自分のキャラクターの顔を置くと、下の台詞をその子が話しているように読めます。
異能帖の台詞は、自分で作ったキャラクターにどんな口調や性格が合うかを確かめるためのものです。画像と名前はこの端末にだけ保存され、ほかの項目のページでも同じ子が出ます。
ドラッグで位置を動かせます
若いハーフリング
若いハーフリングは、まだ一人前と認められず、村の外をほとんど知らない人として描かれます。大人になっても人の子と同じくらいの背なので、年と見た目のずれが場面を作ります。
- よくある形
- 成人の祝いの日を、指折り数えて待っている人/大きい人の旅人に子ども扱いされて、口をとがらせる人/祖母の台所で、まだ火の番しか任せてもらえない人/村の地図の端より先に、一度も行ったことがない人
- 外すなら
- 村でいちばん若いのに、ただ一人だけ村の外の言葉を話せて、大人たちに通訳を頼まれている人にする
- 気をつけたいこと
- 人の子どもと同じように書かないこと。背は同じでも、中身は大人に近い年の人です。大きい人に年を言って驚かれる場面を一度入れると、種族の違いがはっきりします
1表の顔人前・ふだん
「二十六です。あなたがたの数え方でも、ちゃんと大人の年ですよ。だから、その飴玉は結構です」
街道の茶屋で、旅の商人に飴玉を差し出されて
2ほころび素が一瞬見える
「川って、こんなに向こう岸が遠いものなんですね。橋の先にもまた村があるなんて、考えたこともなかった」
渡し舟のへりから身を乗り出し、対岸の屋根を数えながら
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「笑わないで聞いてください。本当は、峠を越えるのが怖いんです。だから峠の手前からは、私の前を歩いてもらえませんか」
野営の火の番を代わってもらった夜、膝を抱えて
4独りの時誰にも見せない本音
「大人になったら何でも分かるって、祖父は言ってた。分からないことが、増えていく一方だ」
屋根裏の窓辺で、成人の祝いに編んでもらった花輪を膝にのせて
旅に出たハーフリング
旅に出たハーフリングは、大きい人ばかりの一行の中で、身軽さと気配りで欠かせない人になっていく姿で描かれます。家を恋しがりながら前に進むことが、見せ場になります。
- よくある形
- 一行の誰より荷物が多く、その中身の半分が食べ物の人/見張りの番で、誰より先に足音に気づく人/宿に着くたび、台所を借りられるか聞きに行く人/地図より、道ばたの畑の作物で土地を見分ける人
- 外すなら
- 旅に出たのに一度も家を恋しがらず、帰る家をとうに人に譲ってしまっている人にする
- 気をつけたいこと
- 一行のおまけにしないこと。大きい人にはできないこと(狭い所を抜ける、気づかれずに近づく、食べ物で相手の心を開く)を一つ決めると、一行に欠かせない人になります
1表の顔人前・ふだん
「朝ごはんの前に出発? 冗談でしょう。干し肉なら出せます。せめて座って食べてからにしましょう」
夜明けの野営地で、荷を背負いかけた仲間の袖を引いて
2ほころび素が一瞬見える
「大きい人の町の椅子って、どうしてどれも足がぶらぶらするんでしょう。ずっと宙に浮いている気分です」
街の酒場で、高い椅子に腰かけて両足を揺らしながら
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「家の鍵を預かってもらえますか。持っていると、毎晩それを握ったまま眠ってしまうので」
峠の宿で、首から下げていた紐をそっと外して
4独りの時誰にも見せない本音
「畑のかぼちゃ、もう取らないと割れてしまう頃だ。隣の家の人、気づいてくれたかな」
雪の残る峠道で、かじかんだ手に息を吹きかけながら
大きい人の町で暮らすハーフリング
大きい人の町で暮らすハーフリングは、人の暮らしの寸法に合わせて工夫しながら生きる人として描かれます。高い棚、重い扉、子ども扱いする目。それでも町を選んだ理由が見せ場になります。
- よくある形
- 宿屋や食堂を営み、町の誰より料理の評判がいい人/店の中を自分の背に合わせて作り直し、客用には踏み台を置いている人/町の噂を、誰より早く台所で聞きつける人/村の親戚に、毎月長い手紙を書いている人
- 外すなら
- 大きい人の町で暮らすのに、店の寸法を一つも直さず、はしごを抱えて走り回っている人にする
- 気をつけたいこと
- 小ささを笑いの種だけにしないこと。町で困ることと、町だからできたことの両方を書くと、ただのかわいい人ではなくなります
1表の顔人前・ふだん
「いらっしゃい。カウンターの下を見てください。そう、ここです。今日の煮込みには、豆が三種類入っていますよ」
食堂の帳場の陰から、踏み台に乗って顔を出して
2ほころび素が一瞬見える
「町の人って、一日に三回しか食べないって本当ですか。おなかがすいて倒れたりしないんですか」
昼すぎの厨房で、まかないを四皿目に盛りつけながら
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「この店の帳簿の読み方を、あなたに覚えてほしいんです。村から呼ばれたら、私は一度帰らなければいけないから」
店を閉めたあとの卓で、分厚い帳面を開いて
4独りの時誰にも見せない本音
「この町の扉は、どれも私の背の倍ある。村の扉が丸かったことを、ときどき忘れそうになる」
灯りを落とした店で、重い扉に背中を預けて
村を守る年長のハーフリング
年長のハーフリングは、村の決まりごとと、家々の事情をすべて知っている人として描かれます。冒険に出る若い人を止める側に立つことが多く、止めながら何を思っているかが見せ場になります。
- よくある形
- 村の誰がいつ生まれたか、そらで言える人/よそから来た者には、まず食事を出してから話を聞く人/若い人の旅立ちに、真っ先に反対する人/古い物を捨てられず、物置が一族の歴史のようになっている人
- 外すなら
- 村でいちばんの年長なのに、新しい道具や大きい人の流行りに誰より早く飛びつく人にする
- 気をつけたいこと
- 頑固な年寄りで終わらせないこと。何を守るために反対しているのか、本当は何を誇りにしているのかを一つ決めると、一人の人物になります。頑固なキャラも参考になります
1表の顔人前・ふだん
「旅に出るなら、まず靴を作りなさい。足の裏が丈夫でも、よその土の冷たさは知らないでしょう」
村の集会所で、旅支度の若者の足もとを杖で指して
2ほころび素が一瞬見える
「その地図の折り方、誰に習った。いや、いい。私が若い頃に持っていたのと、同じ折り方だっただけだ」
縁側で、孫が広げた古い地図を横からのぞきこんで
3信頼した相手だけ見せると決めた本音
「あなたが帰る日まで、この村の畑は一枚も減らさない。それが年寄りの約束です。だからあなたは、遠くの畑の話を持って帰ってきなさい」
旅立ちの朝、村境の石垣の前で
4独りの時誰にも見せない本音
「あの子の椅子を、少し高く直しておこう。大きい人の町で暮らしたら、座り方も変わって帰ってくるだろうから」
夜の作業小屋で、のみを手に古い椅子の脚を測りながら
ホビットの言葉・挨拶・祈りの例
ここに載せた挨拶、祈り、誓い、架空の言葉は、すべてこのページのために作ったものです。そのまま使っても、入れかえて使ってもかまいません。トールキンが物語で使った言葉(mathom など)は使っていません。
挨拶と決まり文句
ハーフリングの言葉を日本語で書く時は、食卓と台所になぞらえることと、畑の一年で時を数えることの2つを決めておくと、それらしくなります。人なら「お元気ですか」と聞く所を、「お皿は足りていますか」と聞く、という具合です。
| 場面 | 言葉 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| 出会う時 | 「お皿は足りていますか」 | 相手が食べるものに困っていないかを、真っ先に気づかう挨拶。初めて会った人にも使う |
| 朝 | 「よく焼けた朝に」 | パンがうまく焼けた朝はよい日、という朝の挨拶。家族や近所の人に |
| 食事の前 | 「畑に一口、台所に一口」 | 最初のひと口を、畑と料理をした人に捧げる言葉 |
| 別れる時 | 「戸口はいつも開いています」 | いつでも帰ってきていい、という別れの言葉。旅に出る人には必ず言う |
| 旅立つ人へ | 「足の裏を大事に」 | 素足で歩く一族らしい、道中の無事を祈る言葉 |
| 礼を言う | 「この借りは、次の取り入れで」 | 受けた恩は、秋の収穫で返す、という礼の言葉 |
| 謝る | 「鍋を焦がしました」 | 台所でいちばん気まずい失敗になぞらえた謝罪。軽くも、深くも使える |
| 弔い | 「席は空けておきます」 | 食卓の席を、しばらく空けたままにしておく、という弔いの言葉 |
架空の暮らしの言葉の作り方
短く、口の中で弾むような音で、暮らしの言葉をいくつか決めておくと、一族の言葉らしく見えます。下の言葉は、このページで作った架空のものです。
| 意味 | 架空の言葉 | 組み合わせの例 |
|---|---|---|
| 台所 | ポッタ | ポッタ・モリ(台所の贈り物。手作りの食べ物を贈ること) |
| 贈り物 | モリ | モリ・トゥム(贈り物の日。一族の祝いの日の名に) |
| 日、祝い | トゥム | トゥム・ベック(祝いの丘。祭りを開く丘の名に) |
| 丘 | ベック | ベック・ナプ(丘の眠り。冬ごもりのこと) |
| 眠り | ナプ | ナプ・ポッタ(眠りの台所。夜食のこと) |
| 道 | ウォブ | ウォブ・モリ(道の贈り物。旅先で受けた親切のこと) |
「人を呼ぶ言葉は、二音までに縮める」のような決まりを一つ作ると、言葉が増えても一族らしさがそろいます。
長い日本語の祈りと誓い
祈りや誓いは、呼びかけ → 名乗りや差し出すもの → 願いや条件 → 覚悟や約束 → 結びの言葉の順に組むと、形になります。ハーフリングの祈りは、神や大きな力より、かまどや畑や戸口のような、毎日手で触れる物に向けると、暮らしの種族らしさが出ます。
かまど開きの祈りかまどびらきのいのり|新しい家のかまどに、初めて火を入れる時の祈り
灰の下で眠っていた火よ
この家の台所番が、乾いた薪を一本差し出す
冬のあいだ、鍋の底が冷えませんように
焦がした日も、煙たい日も、あなたのせいにはしない
今夜の一杯目は、あなたの分
家の中心にある火に、冬を越す力を頼む祈りです。「一杯目はあなたの分」と結ぶと、食卓を大事にする一族らしさが伝わります。
種まきの誓いたねまきのちかい|春、畑の最初の畝に種をまく時の誓い
黒い土よ、去年の実りをありがとう
いちばんいい豆を十粒、先にあなたに返す
実ったら、隣の家と半分ずつ分ける
日照りの年も、この畑を置いて逃げない
秋の台所で、また会おう
土と隣人の両方に向けた誓いです。「隣と半分ずつ」の約束を破った家がある、という筋にすると、村の中のもめごとが書けます。
戸口の誓いとぐちのちかい|旅に出る朝、家の戸口で立てる誓い
毎日くぐってきた戸口よ
鍋の湯気の匂い、夕方の畑の色、帰ってくる足音
どれほど遠くへ行っても、帰り道だけは覚えておく
留守のあいだに埃が積もっても、誰も責めない
戸口はいつも開いています
家を離れたがらない一族の、旅立ちの言葉です。帰ってきた日に同じ戸口で、結びの言葉をもう一度言う場面につなげられます。
短い言葉と、言葉を使わない合図
隠れている時のために、短い言葉や仕草の決まりを作っておくと、場面に合わせて使い分けられます。
- 一語:「伏せて」「待って」「ここ」。隠れている時や、見張りの合図に向きます
- 畑の一年で言う:「麦を刈る頃に」「芋を掘り終えたら」。日付ではなく、畑仕事で約束する人に向きます
- 大きい人に言い直す:「三度目のおやつの頃に。ええと、こちらで言うと昼すぎです」。大きい人の町で暮らすハーフリングの、言い直しの癖にできます
- 言葉を使わない:小石を二つ並べて置く、帽子のつばを二回つまむ、かすかに口笛を吹く。仕草ごとに意味を一つ決め、毎回同じに書きます
ホビットらしい名前の付け方
ハーフリングの名前は、短く弾む音、愛称の決まり、暮らしから取った名字の3つを決めると、一族らしくそろいます。名前の例は、このページで作ったものです。実在の名字と重なる音もあるので、使う前に一度検索しておくと安心です。トールキンの作品の家名や人名は、そのまま使わないようにします。
音の傾向
| 音 | 印象 | 名前の例 |
|---|---|---|
| パ行・タ行・カ行の弾む音 | 丸く、元気な響き。いちばんハーフリングらしい | ポムリ、ティケット、パッコ |
| 小さい「ッ」と「ン」 | ころころして、親しみやすい | マッティ、ペンニ、ロッポ |
| 二音か三音の短い名 | 呼びやすく、家族や近所の人に覚えられやすい | モリ、ネル、ダブ |
| 長い正式名と短い愛称 | ふだんは愛称、祝いの席や叱られる時だけ正式名で呼ばれる | ペトリアンナ(愛称ペティ)/ボルタザル(愛称ボブ) |
愛称と語尾の決まり
一族ごとに語尾や愛称の決まりを作ると、名前を聞いただけで、どこの家の子か分かるようになります。下の決まりは一つの例です。
| 語尾 | 印象 | 名前の例 |
|---|---|---|
| 〜コ/〜ポ | 弾んで、やんちゃな響き。男の子の名に使われやすい | パッコ、ロッポ |
| 〜リ/〜ル | やわらかく、かわいらしい。女の子の名に使われやすい | ポムリ、ミメル |
| 〜ット/〜キン | 男女どちらにも使える、古くからある響き | ティケット、ネッキン |
| 〜ベリー | 果樹園の一族の語尾 | ネルベリー、ティムベリー |
| 〜ミル | 粉ひき小屋の一族の語尾 | ダブミル、オットミル |
名字の形
ハーフリングは家と土地を大事にするので、名字に暮らしや住む場所を入れると、それだけで家の歴史が見えてきます。
| 形 | たとえば | 向く世界観 |
|---|---|---|
| 作物や畑から | ポムリ・ビーンリッジ(豆の畝) | 畑ごとに家が決まっている、古い農村 |
| 家業から | パッコ・ケトルワース(やかん作り) | 一族の仕事を代々受け継ぐ村 |
| 家の目印から | ネル・グリーンゲイト(緑の門の家) | 同じ名字の家が多く、家の形で呼び分ける村 |
| 母方の家名を添える | ロッポ・ハニーコム、母方はクローバーデン | 親戚づきあいが広く、系図を大事にする一族 |
| 大きい人の町用の名を持つ | 本名はミメル、町ではマリー・ベイカー | 大きい人の町で暮らす人。村の名を知る人が限られる |
伝承や実在の言葉から借りる
| 名前 | どんな言葉か | 借りる時の目安 |
|---|---|---|
| ハウフリン | スコットランドなどで、若者や見習いの働き手を指した言葉(hauflin) | 一族の若者を呼ぶ言葉、成人前の子どもの呼び名に |
| ホブルディホイ | hauflin と同じく、大人になりかけの若者を指す古い英語(hobbledehoy) | からかい半分のあだ名に |
| ブラウニー | スコットランドの言い伝えで、夜のうちに家や畑の仕事をしてくれる家の妖精 | 働き者の家系、人の家に仕える一族の呼び名に |
| グノムス | パラケルススが土の精を呼んだラテン語(gnomus) | 土を掘って暮らす一族、鉱物にくわしい人の名に |
| スクナ | 日本の神話の小さな神、少彦名命(少名毘古那神)の名から | 小さな体で大きな仕事をする人の名に。神の名なので、軽い扱いにならないように |
トールキンの物語の中の言葉(ホビットを指す kuduk や、エルフの言葉で小さい人を指す perian など)は、そのまま使うとすぐにそれと分かります。自分の世界の言葉で「小さい人」「穴の人」「畑の人」に当たる呼び名を作ると、ほかのハーフリングと重なりにくくなります。
ホビットのキャラを書く時のコツと避けたいこと
コツ
- 種族の名前を自分で決める:「ホビット」はトールキンの物語の言葉で、今も商標として管理されています。自分の作品では「ハーフリング」を使うか、「畑の民」「小さき人」のような自分の世界の呼び名を作るのが無難です。人がつけた呼び名と、自分たちで名乗る名前を分けると、世界に奥行きが出ます
- 背の高さを数で決める:何センチなのか、大きい人の腰までなのか胸までなのか。数が決まると、椅子、棚、馬、扉など、暮らしの中のずれが具体的に書けます
- 食事の決まりを作る:一日に何回食べるのか、誰が台所を仕切るのか、客にまず何を出すのか。食卓の決まりが、出会いと別れの場面を作ります
- 家の形を決める:丘の穴か、川辺の舟か、大きな木の根か。トールキンの丸い扉の家を写すより、自分の世界の地形に合った家にします
- 運と勇気の出どころを決める:なぜ小さな種族が大きな出来事を生きのびるのか。本当に運がいいのか、怖がらないのか、目立たないだけなのか。ここを決めると、見せ場の作り方が決まります
いる場所で変わる見え方
| いる場所 | どう見えるか | 揺らす出来事 |
|---|---|---|
| 村の中 | のんびり、ふつう、少し保守的 | 村の外から、助けを求める者がやって来る |
| 旅の途中 | 身軽、気がきく、見くびられがち | 大きい仲間にはできない役目が、一つだけ回ってくる |
| 大きい人の町 | 器用、商売上手、少し浮いている | 村から、家を継ぐようにという手紙が届く |
| 村に帰ったあと | 変わり者、話が大げさ | 旅で見たものが、村のすぐそばまでやって来る |
避けたいこと
- 「ホビット」の名前や、トールキンの作品の地名、家名、言葉をそのまま使うこと。読む人にもとの作品を思い出させますし、商標の面でも、ハーフリングや自分の言葉に置きかえておくほうが安心です。D&D など、遊びの決まりとして作られた設定を写す時も同じです
- 小ささや食いしんぼうを、笑いの種だけにすること。背が低いことを見下す台詞は、現実の背の低い人や低身長症の人への揶揄に聞こえることがあります。からかう側を書く時は、からかわれた側の受け止め方まで書きます
- 大人のハーフリングを、子どもと同じように書くこと。年も考えも大人の人です。子ども扱いされる場面を書く時は、本人が大人であることがはっきり分かるようにします
- 今も伝えられている言い伝えを、作り話のように扱うこと。アイヌのコロポックルや、日本の神話の少彦名命を借りる時は、伝承の事実と自分の作品の設定を分けて書きます
ホビットに合う性格・口調
合う性格(性分帖へ)
ハーフリングは、のんびりした性格とも、思いきりのいい性格とも組めます。穏やかな暮らしの種族らしい性格なら分かりやすい人物に、逆向きなら意外さのある人物になります。
食いしん坊やお人好しなら食卓で人をつなぐ人に、マイペースなら大きい人の急ぎに流されない人になります。怖がり・臆病なら、怖いまま一歩を出す場面が見せ場になり、頑固なら村を守る年長の人が書けます。
合う口振(口振カルテへ)
ハーフリングと重ねやすい立場・見た目
低身長キャラは見た目から、人外キャラは人との距離から、小さな種族の見せ方を扱っています。旅の一行の中では、料理人、盗賊、相棒の役が向き、特別な力のない一般人として、大きな出来事に巻きこまれる役にもなります。
ホビットの歴史(トールキンからD&D、日本まで)
ホビットは、トールキンが白紙に書いた一文から生まれました。ゲームの世界では、名前の権利の問題から「ハーフリング」に言い換えられて広まり、日本でもグラスランナーなどの別の名前が生まれています。
年表を開く
イングランド北部の民俗の収集家 M・A・デナムが、言い伝えの中の不思議なものの名前を並べた一覧の1853年版に「hobbits」を加えました。1895年の『デナム・トラクト』第2巻にも載りましたが、体を持たない霊のようなもので、トールキンのホビットとは別物と考えられています。
トールキンが、試験の答案を採点しながら、白紙に「地面の穴の中に、ひとりのホビットが住んでいました」と書きました。
9月21日、ロンドンのジョージ・アレン・アンド・アンウィン社から『ホビットの冒険(The Hobbit, or There and Back Again)』が出版されました。主人公のビルボ・バギンズが、魔法使いやドワーフたちと、竜に奪われた宝を取り戻す旅に出る物語です。
『指輪物語』が出版されました。冒頭の「ホビットについて」で、素足、一日6回の食事、黄色と緑の服を好むことなどが書かれ、追補編で holbytla という語源の説明が加えられました。物語の中で、人はホビットを「ハーフリング」と呼んでいます。
オランダ語訳をめぐって、トールキンは出版社への手紙で、人名と「ホビット」という言葉を勝手に変えることは許さない、と書きました。
日本で、瀬田貞二訳、寺島竜一の挿絵による『ホビットの冒険』が岩波書店から出版されました。
『ダンジョンズ&ドラゴンズ』の最初のセットの『メン&マジック』で、ホビットが遊べる種族として登場しました。
1976年に、ソウル・ゼインツがトールキン作品の商品化の権利を買いました。1977年に TSR 社が『ホビットの冒険』の戦いをもとにしたボードゲームを出したことなどから、権利を持つ側が警告を送り、D&D はホビットをハーフリング、エントをトレントと言い換えました。この言い換えは、1977年の第6刷からとされます。
日本で、水野良とグループSNEによる『ソード・ワールドRPG』が富士見書房から出ました。ホビットやハーフリングに似た小さな種族が、グラスランナーという名前で登場し、小さく、すばしこく、陽気な種族として描かれました。
ニュージーランドで、映画のためのホビットの村のセットが1999年から作られました。2003年にはインドネシアで見つかった小さな人類の化石が「ホビット」と呼ばれ、2012〜2014年には映画『ホビット』の三部作が公開されました。
サウサンプトン近くで20年以上「ホビット」の名で営業してきたパブに、ソウル・ゼインツの会社が、年100ドルで名前の使用を認める案を示したと報じられました。同じ年、「ホビット」を題に入れた別の映画には差し止めが認められています。
国や文化ごとの小さな種族の扱われ方
ホビットはトールキンが作った種族ですが、人の半分ほどの小さな者たちの話は、世界中で語られてきました。ホビットのもとになった土地、ハーフリングを広めた国、別の小さな人の言い伝えを持つ土地を並べました。
ホビットの村、ホビット庄(シャイア)は、トールキンが子どもの頃に暮らしたウォリックシャーやウスターシャーの田舎と、子どもの頃のセアホールの村がもとになったとされます。トールキンは、自分も背丈以外はホビットだと語っています。
創作に使うなら:小さな種族の村は「失われていく田舎の暮らし」です。機械や大きな町が近づいてくる不安を、村の物語に重ねられます。
スコットランドなどでは、若者や見習いの働き手を hauflin と呼びました。言い伝えのブラウニーは、家の人が眠っているあいだに家や畑の仕事をし、牛乳やおかゆを受け取りますが、服を贈られると出ていくとされます。
創作に使うなら:小さな者は「見えない所で暮らしを支える働き手」です。礼の仕方を間違えると去ってしまう一族、という決まりに使えます。
16世紀の錬金術師パラケルススは、ノーム(gnomus)を土の精に分けて書きました。土の中を自由に動ける、背の低い精です。
創作に使うなら:小さな者は「土の中の秘密を知る精」です。鉱物や地下の道にくわしい一族として、ハーフリングと別の種族に分けられます。
1974年に生まれたD&D で、ホビットは遊べる種族になり、のちにハーフリングと名を改めました。第5版のハーフリングは、大きな畑のある小さく平和な村に住み、苦しい時でも持っている物を気前よく分け合うとされます。
創作に使うなら:ハーフリングは「運がよく、怖がらない旅の仲間」です。運を種族の力として扱う、という遊びの考え方を物語にも生かせます。
ワイカト地方マタマタの近くの牧場に、映画のためのホビットの村のセットがあります。1998年に空からの下見で見つかり、1999年から作られました。今は44の穴の家が見られ、2013年には訪れた人が50万人に達しました。
創作に使うなら:小さな種族の村は「訪ねて行ける場所」にもなります。物語の村が観光地になった後の世界、という設定も作れます。
フローレス島のリャン・ブア洞窟で2003年に見つかった小さな人類の化石は、2004年にホモ・フロレシエンシスと名づけられ、発見者たちから「ホビット」と呼ばれました。
創作に使うなら:小さな人は「昔、人のそばにいた別の人々」です。その名残を探す物語に使えますが、実在した人類の話なので、作品の設定とは分けて書きます。
『古事記』の少彦名命は、ガガイモの実の船に乗り、蛾の皮を着て海を渡ってきた小さな神です。大国主神と力を合わせて国を作り、のちに常世の国へ去ったとされます。医薬やまじないの法を定めた神、温泉を開いた神としても語られ、一寸法師などの小さな人の昔話の先がけとされています。
創作に使うなら:小さな者は「小さな体で大きな仕事をする者」です。体の大きさと、成しとげることの大きさの差を見せ場にできます。
アイヌの言い伝えのコロポックルは、蕗の葉の下の人という意味で、アイヌより前からこの土地にいた、背の低い人々として語られます。姿を見られるのをひどく嫌い、夜に窓からそっと獲物を贈っていましたが、ある若者が無理に手をつかんだことで、北の海へ去ったと伝えられます。
創作に使うなら:小さな者は「姿を見せずに人と付き合う隣人」です。見てはいけない、つかまえてはいけない、という約束を破った時の別れを、物語の山場にできます。
多くの土地で、小さな者は人のすぐそばにいながら、人とは違う決まりを持つものとして語られてきました。見くびるか、敬うか、頼りにするかで、国ごとの扱いが書き分けられます。
よくある質問
ホビットとはどういう意味ですか?
ホビットとは、J・R・R・トールキンが『ホビットの冒険』(1937年)と『指輪物語』で描いた、人の半分ほどの背で、畑と台所のある暮らしを大事にする小さな種族のことです。ほかの作品やゲームでは、同じような種族が「ハーフリング」などの名前に言い換えられて登場してきました。トールキンは、hobbit を古英語風の holbytla(穴を作る者)が変わった形だと説明しています。
ホビットとハーフリングの違いは何ですか?
ホビットはトールキンが物語のために作った種族の名前で、ハーフリングは物語の中で人がホビットを呼んだ別名です。ハーフリングは誰か一人のものではない言葉なので、D&D をはじめ、ほかの作品では、ホビットに似た小さな種族の名前として使われています。
自分の作品に「ホビット」という名前を使ってもいいですか?
「ホビット」はトールキンの作品の言葉で、今も商標として管理されており、2012年には同じ名のパブに使用の申し入れがあったことも報じられています。自分の作品では「ハーフリング」を使うか、自分で作った種族名にするのが無難です。商業作品で使う時は、専門家に確かめてください。
D&D では、なぜホビットではなくハーフリングなのですか?
1974年の最初のセットではホビットと書かれていましたが、1977年ごろ、トールキン作品の権利を持つ側から警告を受け、ハーフリングに言い換えました。エントをトレントに変えたのも同じ時です。
ホビットとドワーフの違いは何ですか?
ドワーフは北欧の言い伝えから来た、岩や山に住み、鍛冶や宝作りで知られる種族です。ホビットはトールキンが作った、丘の家と畑と台所の種族で、ひげはほとんどありません。
ホビットの寿命や背の高さはどれくらいですか?
トールキンのホビットは約60〜120センチで、平均100年ほど生き、33歳で成人します。D&D 第5版のハーフリングは20歳で大人になり、150年ほど生きるとされます。
ホビットはなぜ靴をはかないのですか?
トールキンのホビットは、足の裏の皮が厚く、くるくるした毛におおわれているので、靴をほとんどはかないと書かれています。一日に6回の食事や、明るい色の服を好むことも、原作での特徴です。
ホビット(ハーフリング)らしい名前は、どう付ければいいですか?
パ行やタ行の弾む音、小さい「ッ」や「ン」を入れた短い名にし、正式名と愛称を分けると、ハーフリングらしくなります。名字は作物、家業、家の目印など暮らしから取ると、家の歴史が見えます。トールキンの作品の家名や人名はそのまま使わず、自分で作るのがおすすめです。
近い項目
次に読む
参考にした資料
- Wikipedia「Hobbit」(採点中の一文、holbytla、デナム・トラクト、背の高さ・足・ひげ、6回の食事、寿命と33歳の成人、穴の家と丸い扉、誕生日の贈り物、パイプ草)
- Wikipedia「Hobbit (word)」(1971年のトールキンの言葉、ゼインツの権利と商標、2012年の差し止め、ハーフリングが誰のものでもないこと、1977年の変更、ホモ・フロレシエンシス)
- OUPblog「The OED and the hobbit」(1970年の定義の案、デナムの一覧の1853年版)
- Wikipedia「Halfling」(hauflin と hobbledehoy、1974年の『メン&マジック』、商標を避けた言い換え)
- Online Etymology Dictionary「halfling」(1794年、まだ大人になりきっていない者)
- Tolkien Gateway「Halflings」(人がつけた呼び名、背の高い一族の半分の背、perian)
- Wikipedia「ホビット」(kuduk、「小さい人」の訳、ホビット庄、石投げと弓、グラスランナー)
- Dummies「Concerning the Nature of Hobbits in Tolkien’s Middle-earth」(冒頭の「ホビットについて」の特徴、黄色と緑の服、機械への関心、平和と耕した土、冒険者への見方、背丈以外はホビットというトールキンの言葉)
- Wikipedia「Shire (Middle-earth)」(ウォリックシャー・ウスターシャー、セアホール、政府の仕組みが少ないこと)
- Wiktionary「mathom」(トールキンの言葉 mathom)
- Wikipedia「Translating The Lord of the Rings」(1956年の手紙)
- Wikipedia「ホビットの冒険」(1937年9月21日の出版、1965年の瀬田貞二訳、映画三部作)
- The Strong National Museum of Play「Cease and Desist: Don’t Mess with Tolkien」(1977年の警告、ホビットとエントの言い換え、ボードゲーム)
- DMDavid「D&D Infringes on Tolkien」(ゼインツの会社からの警告、1977年のボードゲーム)
- Dungeons & Dragons Lore Wiki「Halfling」(1977年の第6刷からの言い換え)
- D&D Beyond「Halfling」(第5版の背の高さ、成人と寿命、運と勇敢さ、平和な村と気前のよさ)
- Wikipedia「Sword World RPG」(1989年、富士見書房、水野良とグループSNE、グラスランナー)
- Wikipedia「Dwarf (folklore)」(岩の主、ミョルニル、古い資料での背の高さ、トールキンの影響)
- Wikipedia「Gnome」(パラケルスス、土の精、1566年の gnomus、二スパン、庭の飾り、D&D のノーム)
- Wikipedia「Brownie (folklore)」(夜の家仕事、炉ばたの供え物、服を贈ると去ること)
- コトバンク「少彦名命」(ガガイモの船と蛾の皮、国作り、常世の国、医薬と温泉、小人の昔話の先がけ)
- Wikipedia「コロポックル」(蕗の下の人、夜の贈り物、北の海へ去る話)
- Wikipedia「Hobbiton Movie Set」(1998年の下見、1999年と2010年、44の家、2013年の50万人)
- Wikipedia「Homo floresiensis」(2003年の発見、2004年の命名、ホビットという呼び名)
- Pinsent Masons Out-Law「Pub urged to accept licensing deal over use of ‘The Hobbit’ name」(2012年、サウサンプトン近くのパブ、年100ドルの使用許可の案)

